1 00:00:48,048 --> 00:00:50,885 (Marco) Ini adalah profesi tertua di dunia. 2 00:00:50,926 --> 00:00:52,720 - (Gadis) Ibu! - Cinta! 3 00:00:52,762 --> 00:00:57,224 (Marco) Dialah yang tanpa kontrak, tanpa pensiun, tanpa jadwal, tanpa tidur... 4 00:00:57,266 --> 00:00:58,601 Ibu terluka. 5 00:00:58,642 --> 00:01:01,228 (Markus) Tak ada habisnya: orang tua. 6 00:01:02,438 --> 00:01:04,482 (Marco) Dibutuhkan banyak keberanian. 7 00:01:04,523 --> 00:01:08,903 (Mark) Orang dewasa yang lelah, tanpa model, selalu dalam krisis. 8 00:01:08,944 --> 00:01:11,155 (Marco) Mereka yang bekerja di bidang pemasaran mengetahui hal ini dengan baik:... 9 00:01:11,197 --> 00:01:16,076 ... kesalahan orang tua ini adalah pasar yang paling berkembang di milenium ini. 10 00:01:16,994 --> 00:01:19,413 (Mark) Ini, bawa dia. 11 00:01:19,455 --> 00:01:22,166 Itu Carlo. Mari kita lihat apakah dia bisa melakukannya kali ini. 12 00:01:23,334 --> 00:01:27,254 - Halo, Paolo. - Halo, Carlo. - Selamat pagi semuanya. Permisi. 13 00:01:27,296 --> 00:01:30,299 - Ada orang yang menunggu. - (Carlo) Oke, sabar. - Oh tidak. 14 00:01:30,341 --> 00:01:33,844 - (Carlo) Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja sebelumnya. 15 00:01:33,886 --> 00:01:38,557 Saya punya waktu tiga menit: pertemuan penting, putriku berangkat sekolah lebih awal... 16 00:01:38,599 --> 00:01:42,436 Anda juga punya satu yang datang, Aku ingin mengingatmu. Kami akan kehilanganmu, Carlo. 17 00:01:42,478 --> 00:01:47,149 Bicara, bicara, bicara... Potong saja, kan? 18 00:01:47,191 --> 00:01:50,027 - TIDAK! Itu sisir, yang ini. - Ya, itu sisir. 19 00:01:50,069 --> 00:01:55,699 - Lihat teman-teman! Sisir yang tersangkut... - Itu sisir, ya. - Ini menyakitkan. 20 00:01:55,741 --> 00:02:00,162 - Aduh! - Melihat? Itu tidak mudah... - Saat Anda bermain dengan anak-anak Anda, hal itu terjadi. 21 00:02:00,204 --> 00:02:04,458 Itu terjadi sekarang, itu terjadi pada Anda. Karena itu tidak terjadi sekali pun. 22 00:02:04,500 --> 00:02:07,920 - Suatu ketika ada masalah lain. - Oke, sampai jumpa, Marco. 23 00:02:07,962 --> 00:02:12,424 - Kesembilan! Kemana kamu pergi? - Sampai kita bertemu lagi. - Aku tidak akan mengirimmu pergi seperti ini! Carlo! 24 00:02:13,509 --> 00:02:17,555 - Kemana kamu pergi? - (Paolo) Tapi kamu bisa membantunya. 25 00:02:17,596 --> 00:02:22,309 - Tapi dia kabur! - Lalu kamu bertanya pada dirimu sendiri karena mereka memiliki lebih banyak pelanggan di depan... 26 00:02:22,351 --> 00:02:26,522 - Mengapa mereka lari? - Tidak, karena mereka adalah orang tua dan anak-anak. 27 00:02:26,564 --> 00:02:30,150 Tetap? Kami sudah membicarakannya. Ada apa, Gardaland? 28 00:02:30,192 --> 00:02:33,696 TIDAK! Saya tidak ingin orang tua dan anak-anak. Dewasa. 29 00:02:34,363 --> 00:02:38,993 - Karena kamu tidak memahami orang tuamu. - Itu tidak benar. 30 00:02:39,785 --> 00:02:43,581 Faktanya, saya benar-benar tidak tahan dengan mereka, ini berbeda. 31 00:02:43,622 --> 00:02:47,001 - Kamu salah. - Ya, ya? saya salah. 32 00:02:47,042 --> 00:02:53,048 Jadi jika saya salah dan Anda menyukai toko itu di depan, kenapa kamu tidak pergi dan bekerja untuk mereka? 33 00:02:53,090 --> 00:02:54,967 (pintu dibanting) 34 00:03:03,809 --> 00:03:08,814 Biar saya perjelas, saya tidak menentang orang tua. Saya mempunyai banyak teman yang merupakan orang tua, bagi saya mereka seperti kita. 35 00:03:08,856 --> 00:03:13,027 Mereka sensitif, mereka memiliki rasa ritme, mereka memiliki musik dalam darah mereka... 36 00:03:13,068 --> 00:03:16,238 Orang tua? Jadi mari kita menghilang. 37 00:03:16,280 --> 00:03:49,063 (MUSIK FUNK) 38 00:03:50,022 --> 00:03:54,443 (Julia) Marta! Anda ke klasik. Alessia di tas, Bianca di bagian kecantikan. 39 00:03:54,485 --> 00:03:57,947 Silvia, yang baru, bersamaku. Ayo pergi. 40 00:03:57,988 --> 00:04:01,784 - Akan sulit tanpa Anna. - Ya, sayangnya dia meninggalkan kita. 41 00:04:01,825 --> 00:04:07,748 - Ya Tuhan, apakah dia sudah mati? - Praktisnya, mengingat pasca melahirkan dan tiga puluh tahun berikutnya. 42 00:04:07,790 --> 00:04:10,084 Inilah kekacauannya. Anda lihat? 43 00:04:10,125 --> 00:04:15,172 Kami menyadari sepatu ini ada di sini dan malah dia harus tetap disini? 44 00:04:15,214 --> 00:04:19,426 Girls, apa yang selalu saya katakan? Memesan! Tidak ada improvisasi di sini. 45 00:04:19,468 --> 00:04:23,806 Hati-hati ya? Tunggu sebentar dan saya akan mengirim Anda ke departemen anak-anak. 46 00:04:23,847 --> 00:04:26,809 (TERIAK) 47 00:04:26,850 --> 00:04:28,769 Jelas? Ayo pergi, ayo. 48 00:04:28,811 --> 00:05:26,660 (“BUAT PERCAYA MAMBO” MUSIK OLEH DAVID BYRNE) 49 00:05:26,702 --> 00:06:44,863 (“BUAT PERCAYA MAMBO” MUSIK OLEH DAVID BYRNE) 50 00:06:53,705 --> 00:06:56,458 - Sama-sama. - Terima kasih Cinta. 51 00:07:13,225 --> 00:07:15,811 (Marco) Lihat, kamu ingat aku mengapa kita terus melihatnya? 52 00:07:15,853 --> 00:07:19,314 - Mereka selalu berbicara tentang anak-anak... - Mereka adalah teman terbaik kita. 53 00:07:19,356 --> 00:07:23,360 Tidak, itu adalah versi abnormal dari versi normal. (Terkekeh) 54 00:07:23,402 --> 00:07:27,948 - Mari kita perjelas! Terakhir kali, Giovanni dia membuatku bernyanyi: Saya tidak bernyanyi. - Jangan bernyanyi. 55 00:07:27,990 --> 00:07:30,951 - Kalau begitu jangan bilang padaku: "Nyanyikan..." - Ah! (KUNCI KLIK) 56 00:07:30,993 --> 00:07:33,579 Inilah kita, ayolah, keberanian. 57 00:07:33,620 --> 00:07:36,832 - Hai! - (Marco) Hei, Carlo! - (Giulia) Halo! - Bagaimana kabarnya? 58 00:07:36,874 --> 00:07:40,210 - Apakah kamu sudah tenang? Selamat untuk... - Tolong... 59 00:07:40,252 --> 00:07:45,382 - Melisa? Melissa! Apakah kamu tidak menyapa Marco dan Giulia? - Hai, Melissa. 60 00:07:45,424 --> 00:07:48,510 (MUSIK DARI PONSEL) 61 00:07:48,552 --> 00:07:51,847 - Tidak ada. - Tidak. - Mereka adalah anak-anak, tidak selalu... 62 00:07:51,889 --> 00:07:57,519 - Jika Anda mendidik mereka, mereka akan menyapa. - Mereka memang menyapa! Saya telah melihat banyak yang "sehat". 63 00:07:57,561 --> 00:08:01,315 - (Marco) Bagaimana kalau kita pergi? - Apakah kamu ingin memberikannya padaku? - Tidak terima kasih. - Datang. 64 00:08:01,356 --> 00:08:04,735 Selamat atas potongannya! Yang di depan bagus. 65 00:08:04,776 --> 00:08:09,990 - Tolong, kembalilah! - Tolong, ssh... Hah? 66 00:08:10,032 --> 00:08:13,702 - Apa itu? - Apa terjadi sesuatu? - Tidak, sst... - Tidak, kataku... - Sst! Eh! 67 00:08:13,744 --> 00:08:16,330 - Aku tidak mengerti... - Apa? 68 00:08:17,789 --> 00:08:20,375 (dengan lembut) Tidak ada gerakan tiba-tiba. Ssst. 69 00:08:20,417 --> 00:08:24,338 (SUARA SANTAI) 70 00:08:24,379 --> 00:08:28,550 Cinta? Sayang, Marco dan Giulia telah tiba. 71 00:08:30,636 --> 00:08:34,473 Kami makan bersama anak-anak pada siang hari. Ini jam dua. 72 00:08:34,514 --> 00:08:38,727 Ya, Anna, aku tahu, maaf. Kami terlambat pada Jumat malam. 73 00:08:38,769 --> 00:08:43,106 - Ayo menari. - Kami tidak di sini pagi ini menyadari waktunya, antara sarapan dan... 74 00:08:43,148 --> 00:08:48,028 Giulia, indraku meningkat. Aku merasa kamu membuatku kesal. 75 00:08:48,654 --> 00:08:50,364 - Ya... - Ya... 76 00:08:50,405 --> 00:08:53,408 - Jadi... apa kabarmu? - Aku harus menolak. 77 00:08:53,450 --> 00:08:57,496 - Mengapa? - Melissa tidak menginginkan adiknya lahir sebelum ulang tahunnya. 78 00:08:58,288 --> 00:09:01,875 - Jadi kamu ingin... menyimpannya di dalam? - Yakin. 79 00:09:01,917 --> 00:09:04,962 - Tapi menurutku tidak... - Bisakah itu dilakukan? 80 00:09:05,003 --> 00:09:08,674 - Ya. - Aku tidak tahu. - Aku hanya... 81 00:09:08,715 --> 00:09:12,844 Jika anak sulung tidak bahagia, anak bungsunya juga tidak bahagia. 82 00:09:12,886 --> 00:09:15,889 - Dan kemudian seluruh keluarga... - Dia tidak bahagia. Semuanya. 83 00:09:15,931 --> 00:09:20,018 - Sebuah pembantaian. - Sebuah tragedi. - Dan siapa yang mengatakan ini? 84 00:09:20,060 --> 00:09:24,481 - Pedagogi. - Semua pedagogi? Hal-hal? Sebuah entitas... 85 00:09:24,523 --> 00:09:29,861 Aku berjanji pada Melissa tentang pestanya itu akan menjadi miliknya tanpa Philip. 86 00:09:29,903 --> 00:09:34,533 - Ah... - Apa, Filippo? - Apakah kamu tidak mengharapkan seorang gadis? 87 00:09:34,574 --> 00:09:39,454 Ssst! Silakan. Kami memberi tahu Melissa yang laki-laki, jadi dia tidak cemburu. 88 00:09:39,496 --> 00:09:42,833 - Lalu ke pesta saja kami beri tahu Anda bahwa Filippo adalah... - Ya, benar? 89 00:09:42,874 --> 00:09:47,045 - Berubah. - Apa, "berubah"? - Tidak, teman-teman... 90 00:09:47,087 --> 00:09:50,716 - Berubah menjadi apa? Apakah itu Superman? - Kamu terlalu cemas. 91 00:09:50,757 --> 00:09:53,677 TIDAK! Itu bukan kecemasan, itu cinta. 92 00:09:53,719 --> 00:09:58,390 - Tidak, menurutku itu kecemasan. - Ya, Anna, ini adalah kecemasan. 93 00:09:58,432 --> 00:10:03,562 - Mereka tahu itu, mereka punya lima anak! - Kamu tidak bisa diam selama sepuluh hari! 94 00:10:03,603 --> 00:10:08,525 Biarkan aku bernafas. Melampaui yang lain, yang telah menunggumu selama satu jam. 95 00:10:08,567 --> 00:10:13,572 - Halo, Giovanni. - HAI. - Aku tidak menyanyi, ya? saya tidak bernyanyi. - Baiklah. 96 00:10:13,613 --> 00:10:20,579 Ah, Anna! Temui sahabatmu. Lanolina, Anna. Anna, Lanolina. 97 00:10:20,620 --> 00:10:24,458 Terapkan ini setelah melahirkan dan putingnya aman. 98 00:10:24,499 --> 00:10:29,296 - Syukurlah, syukurlah... - Sekarang mari kita tunjukkan pada Anna... 99 00:10:30,589 --> 00:10:35,761 - (Giovanni) Maukah kamu memegangnya untukku sebentar? - Hah? TIDAK! Aku punya kuenya, berikan pada... 100 00:10:35,802 --> 00:10:39,765 Tidak, aku akan mengambil kuenya. Ambil... 101 00:10:39,806 --> 00:10:42,517 Tunggu... tunggu... 102 00:10:47,981 --> 00:10:49,941 akan kutunjukkan padamu. 103 00:10:54,404 --> 00:10:57,407 - (Marco) Apa yang dia lakukan? - Saya tidak tahu. 104 00:10:59,034 --> 00:11:02,871 Tidak... Tidak, tidak... 105 00:11:05,207 --> 00:11:09,795 Apakah kamu melihatnya, Annina? Seperti ini. Carlo, lakukan juga, supaya kamu belajar. 106 00:11:09,836 --> 00:11:14,591 Tidak. Carlo, kumohon... Anda tidak wajib melakukannya. 107 00:11:14,633 --> 00:11:17,719 - TIDAK? - Tidak. - (dengan lembut) Terima kasih. 108 00:11:17,761 --> 00:11:21,890 Dan... apakah kita mengambilnya kembali? Dia juga mengambil kacamataku. Terima kasih. 109 00:11:21,932 --> 00:11:26,812 Ini milikku! Apakah kamu meninggalkan mereka? Ini juga model baru. 110 00:11:27,687 --> 00:11:30,065 - Eh! - Bagaimana kalau kita pergi makan siang? 111 00:11:30,107 --> 00:11:34,194 - Ini... - Sebelum makan siang, Siapa yang ingin menyanyikan lagu yang indah? 112 00:11:34,236 --> 00:11:38,156 - Ya! - (Marco) Ayo, ayo... - (Carlo) Ayo pergi. - (Marco) Ayo, ayo. 113 00:11:38,198 --> 00:11:41,243 Paris? Paris! 114 00:11:41,284 --> 00:11:45,122 Datang dan makan kue, ibu itu lelah mengejarmu. 115 00:11:45,956 --> 00:11:49,209 Ah! Dia menggigitku. Apa itu? Seekor anjing? 116 00:11:49,251 --> 00:11:53,713 Ini fase cekungan! Sayang, tunjukkan ciumanmu. 117 00:11:56,800 --> 00:12:01,346 - Jika aku memberi ibuku gigitan seperti itu, tahukah kamu tamparan apa yang kudapat? - Benar sekali. - Eh! 118 00:12:01,388 --> 00:12:04,182 Ini buruk, karena tamparan itu selamanya. 119 00:12:04,224 --> 00:12:07,436 Sebaliknya itu adalah dialog untuk membuat perbedaan... Aduh! 120 00:12:09,312 --> 00:12:13,859 - (dengan nada penuh kasih sayang) Halo... - Ini Paris! HAI! - Halo... 121 00:12:13,900 --> 00:12:16,486 Jika Anda tahu, saya divaksinasi rabies. 122 00:12:16,528 --> 00:12:18,697 Kuenya enak, Giulia. 123 00:12:18,738 --> 00:12:24,286 Itu bagus, bukan? saya senang. Adonan sedikit lebih lembut karena saya menambahkan nanas. 124 00:12:24,327 --> 00:12:26,204 TIDAK! 125 00:12:28,623 --> 00:12:30,417 Nanasnya? 126 00:12:31,585 --> 00:12:34,337 - Apa itu? - Apakah kamu gila?! 127 00:12:35,172 --> 00:12:38,717 - Apa itu? - Anna menulis di grup apa yang bisa dia makan! 128 00:12:38,758 --> 00:12:41,761 Nanas mengandung bromelain, yang dapat menyebabkan persalinan. 129 00:12:41,803 --> 00:12:46,725 Jika Anda makan satu kwintalnya! Anna, maaf, saya tidak membaca obrolannya. 130 00:12:46,766 --> 00:12:50,562 - Kamu baru saja membuat kuenya! - Aku berhasil. 131 00:12:50,604 --> 00:12:54,649 - Ya, tapi dengan nanas... Ah! - Apa itu? 132 00:12:54,691 --> 00:12:58,195 - Ya Tuhan, Carlo... - Ada apa? - Aku prodromal! 133 00:12:58,236 --> 00:13:01,490 - Ya Tuhan, dia prodromal! - Apakah ini serius? 134 00:13:01,531 --> 00:13:04,659 Kita sedang dipengaruhi... 135 00:13:04,701 --> 00:13:08,246 Apa yang kamu tahu? Pernahkah Anda mengalami kontraksi? Hah?! Ah! 136 00:13:09,831 --> 00:13:13,793 - Ayo pergi. - Teman-teman, itu datang, itu terjadi seperti ini. Ini adalah kehamilan. 137 00:13:13,835 --> 00:13:17,339 Ini bukan penculikan. Jika harus dilahirkan, maka lahirlah. Itu alam. 138 00:13:17,380 --> 00:13:19,591 Siapa yang lahir? 139 00:13:20,717 --> 00:13:23,094 - Oh, tidak ada, sayang. - Apa, "tidak ada siapa-siapa"? 140 00:13:23,136 --> 00:13:28,308 - Ah! Membenci! Aku tidak menyimpannya, Carlo! - Ya, ya, ya. - Tapi... kotoran? 141 00:13:28,350 --> 00:13:32,938 - Tidak, adikmu! - TIDAK! 142 00:13:39,528 --> 00:13:43,740 - Siapa yang memasukkan Sara ke dalam ibunya? - Mengapa kamu ingin tahu? 143 00:13:43,782 --> 00:13:46,993 Jadi dia bisa memasangnya kembali dan aku bisa berpesta. 144 00:13:47,619 --> 00:13:51,873 - Kamu tahu, kan? - Aku tidak melakukannya, aku tidak tahu apakah... 145 00:13:51,915 --> 00:13:55,752 - Siapa itu?! Siapa itu?! - Bagaimana kalau kita memberitahunya? 146 00:13:55,794 --> 00:13:58,630 Itu aku, sayang, Tapi jangan khawatir. 147 00:13:58,672 --> 00:14:02,842 Dan kamu menghasilkan seorang gadis?! Saya ingin anak laki-laki! 148 00:14:02,884 --> 00:14:06,846 Ini seperti ketika Anda pergi berbelanja: Anda selalu melakukan kesalahan! 149 00:14:06,888 --> 00:14:09,474 - Dia tidak sepenuhnya salah. - Terima kasih. 150 00:14:09,516 --> 00:14:12,269 - Aku benci dia! Aku akan membuangnya! - (bersama) Tidak! 151 00:14:13,061 --> 00:14:18,483 Tahukah kamu di mana aku menempatkan Melissa dan teman-temannya? Di rumahmu! Jadi kalian berdua bisa merayakannya! 152 00:14:18,525 --> 00:14:23,488 - Rumah kita? Kami memiliki kehidupan, pekerjaan. - Ayo bekerja. - Mereka tidak mampu... 153 00:14:23,530 --> 00:14:26,283 Paling-paling mereka mengaturnya minuman beralkohol di tengahnya. 154 00:14:26,324 --> 00:14:30,328 (Terkekeh) 155 00:14:32,330 --> 00:14:37,752 Tidak, biarkan saja, abaikan saja. Halus, halus... Tidak! 156 00:14:39,045 --> 00:14:43,675 Kamu harus tahu, sayang, bahwa orang tuamu tidak meninggalkan rumah selama bertahun-tahun! 157 00:14:43,717 --> 00:14:46,511 - (Giulia) Mereka tidak tahu bagaimana cara bersenang-senang lagi. - Tidak. 158 00:14:46,553 --> 00:14:50,599 Apakah Anda ingin pesta yang menyenangkan, luar biasa, tak terlupakan? 159 00:14:50,640 --> 00:14:54,936 Maka kamu akan memilikinya! Marco dan aku yang mengatur semuanya. 160 00:14:58,356 --> 00:15:04,154 Oh ya? Kami akan melakukannya... Bagus. Oke, tentu saja. 161 00:15:05,739 --> 00:15:08,158 (Giulia) Dan... voila! 162 00:15:08,199 --> 00:15:11,536 - Terima kasih, Marco! Terima kasih, Giulia! - Silakan. - Lupakan saja. 163 00:15:11,578 --> 00:15:14,581 (Suara tidak jelas) 164 00:15:14,623 --> 00:15:18,710 - Kalian mengeja Melissa dengan huruf "Y". - (Marco) Ya, ya, ya... 165 00:15:18,752 --> 00:15:24,591 - Ditulis dengan "I". - Oh, dengan "aku"? Oke, lagipula dia tidak bisa membaca. Kesabaran. 166 00:15:24,633 --> 00:15:29,888 - Tapi apa, "dia tidak bisa membaca"? Dia berumur tujuh tahun! - Apakah mereka membaca? - Jangan... 167 00:15:29,929 --> 00:15:34,225 Oke, itu gaya Amerika, "Melaisa", lebih... 168 00:15:35,060 --> 00:15:39,689 - Oke. - Internasional... - Oke. Itu adalah sebuah ide. 169 00:15:41,524 --> 00:15:43,401 - Siap? - Ya. Pergi. 170 00:15:43,443 --> 00:15:46,821 Anda memberi tahu keduanya tentang katering gambar di kue itu? 171 00:15:46,863 --> 00:15:50,909 - Ya, perawat... - Tidak, Dokter Pupazzo. 172 00:15:51,868 --> 00:15:54,120 Dokter Pupazzo, ya. 173 00:15:56,289 --> 00:15:58,875 Manis sekali... Ya ampun, menjijikkan sekali! 174 00:15:58,917 --> 00:16:05,757 - Ayah, datang dan lakukan tarian bayi bersama kami! - Pergilah! Pergilah! Pergi! 175 00:16:06,508 --> 00:16:12,347 - Tapi siapa dia? - Aku tidak tahu, bebek. - Teman-teman! Terima kasih! Giulia, kamu dimaafkan. 176 00:16:12,389 --> 00:16:16,309 - Yah, kurasa. - Lihat itu. (NADA DERING PONSEL) 177 00:16:16,351 --> 00:16:22,357 Maaf. Ya? Anda lihat kami, kami di bawah sini. Ngomong-ngomong, ada pesta yang luar biasa. 178 00:16:22,399 --> 00:16:25,110 Tepatnya untuk tiupan. Kami menunggumu. 179 00:16:25,151 --> 00:16:30,031 - Hadiahnya telah tiba. - Dia akan menjadi gila, karena dia selalu menginginkannya. 180 00:16:32,742 --> 00:16:37,330 TIDAK! Tempat tidur dengan lantai mezzanine? 181 00:16:41,334 --> 00:16:43,878 - Api. - Kurang lebih. 182 00:16:46,089 --> 00:16:49,592 Apa wajah-wajah ini? Pernahkah Anda melihat anjing? 183 00:16:49,634 --> 00:16:54,514 Jangan perhatikan bau ini sedikit... tajam, pedas. 184 00:16:54,556 --> 00:16:59,310 Mereka adalah kelenjar perianal yang sayangnya hilang. 185 00:16:59,352 --> 00:17:03,898 Dia bukan Adonis, saya akui itu. Di situs itu lebih bagus. 186 00:17:03,940 --> 00:17:08,653 Tapi... namanya Polpetta. Maksudku itu bagus. Apakah benar? 187 00:17:08,695 --> 00:17:11,781 (GERAM) (dengan lembut) Astaga... 188 00:17:12,449 --> 00:17:15,243 Itu normal. Cacing itulah yang membuatnya gugup. 189 00:17:15,285 --> 00:17:20,999 Kemudian Anda melakukan ini: pulang, Anda memberantasnya, mensterilkannya, sehingga dia tenang. 190 00:17:21,040 --> 00:17:26,045 -Kemudian beri dia merapikan... - Kamu harus memperbaiki otakmu! - Jadi... 191 00:17:26,087 --> 00:17:31,843 Bisakah saya mengatakan sesuatu? Kami pikir kami melakukan hal yang baik. 192 00:17:31,885 --> 00:17:36,264 Tapi aku punya bayi yang baru lahir! Hadiah anjing apa untuk Melissa? 193 00:17:36,306 --> 00:17:41,102 - Apakah ini benar-benar untukku? - Tidak, tidak, sayang. Ini anjing Marco. 194 00:17:41,144 --> 00:17:45,190 - Marco bilang itu bagus. - Tapi Marco idiot. 195 00:17:45,231 --> 00:17:47,609 - Seperti ayah. - Tidak, lebih dari itu. 196 00:17:47,650 --> 00:17:51,446 Lihatlah ekornya yang bergoyang-goyang! Itu berarti dia sudah menetap. 197 00:17:52,697 --> 00:17:56,451 (GERAM) 198 00:17:56,493 --> 00:17:58,203 Awas! 199 00:18:05,335 --> 00:18:07,962 (TERIAK PANIK) Tolong! 200 00:18:09,255 --> 00:18:11,299 Dia perlu dikebiri, kawan. 201 00:18:12,467 --> 00:18:14,385 Obat cacing dan disterilkan. 202 00:18:14,427 --> 00:18:17,013 (Suara tidak jelas) 203 00:18:17,055 --> 00:18:20,683 (John) Paris, kamu dimana? Jangan khawatir ibu. 204 00:18:20,725 --> 00:18:23,520 - Bagaimanapun, dia sudah divaksinasi. - Vaksinasi "tunggul"! 205 00:18:23,561 --> 00:18:28,983 Apakah dia menyerangku? Tidak, Carlo? Bukan Giulia? Tidak. 206 00:18:29,025 --> 00:18:32,821 Dia menyerangmu kenapa kamu menjadi idiot dengan kepala ini... 207 00:18:32,862 --> 00:18:37,617 Anda mengguncangnya, itu normal. Apa yang ingin kami lakukan dengan anjing itu? Apakah kita ingin mengembalikannya? 208 00:18:38,618 --> 00:18:42,497 - Ya? Itu adalah hal yang tercela. - Suatu hal yang mengerikan. 209 00:18:42,539 --> 00:18:46,376 Baiklah, ayo kita potong kuenya. Tolong, mari kita selesaikan ini. 210 00:18:46,417 --> 00:18:49,838 Ayo potong kuenya... ayo. Apakah Anda memerlukan bantuan? 211 00:18:49,879 --> 00:18:52,966 - Ya, tolong. - Sekarang... 212 00:18:53,007 --> 00:18:55,468 Kami tidak melakukannya dengan sengaja. 213 00:18:55,510 --> 00:18:59,722 Sisanya tampak sempurna bagi saya. Peristiwa yang tidak terduga bisa saja terjadi. 214 00:19:02,267 --> 00:19:04,853 Itu sebuah gigitan, itu ciuman anjing. 215 00:19:04,894 --> 00:19:08,857 Anak-anak! Semuanya di sini, ayolah! Ada kue "Melaisa"! 216 00:19:08,898 --> 00:19:12,527 (TERIAK SUKACITA) (Julia) Perhatian. 217 00:19:12,569 --> 00:19:14,863 (Wanita) Pelan, pelan, pelan... 218 00:19:14,904 --> 00:19:19,367 - Jangan ditaruh, kalau tidak nanti jadi gangren. - Gangren? - Terjadi. 219 00:19:19,409 --> 00:19:24,414 (Bersama) harapan terbaik untukmu! 220 00:19:25,081 --> 00:19:29,752 (Bersama) 221 00:19:29,794 --> 00:19:34,799 (Bersama) 222 00:19:34,841 --> 00:19:38,386 - Tapi dia wanita telanjang! - Memang! 223 00:19:38,428 --> 00:19:41,806 (Suara tidak jelas) 224 00:19:41,848 --> 00:19:46,686 Tapi ini bukan Dokter Pupazzo! Saya ingin Dokter Pupazzo! 225 00:19:50,773 --> 00:19:54,152 Dia seorang dokter perawat. Tidak bagus? 226 00:19:54,193 --> 00:19:59,532 (TERTAWA) 227 00:19:59,574 --> 00:20:01,534 (Marco) Maaf, kamu memberitahuku... 228 00:20:01,576 --> 00:20:05,622 - (tertawa) Aku tidak memberitahumu apa pun. - Aku salah. 229 00:20:05,663 --> 00:20:08,833 - Carlo, apa yang kamu tertawakan?! - Tidak, aku melakukannya... 230 00:20:08,875 --> 00:20:12,545 (Mark) Biarkan dia tertawa! Dia belum pernah tertawa selama tujuh tahun. 231 00:20:12,587 --> 00:20:16,215 Ia tidak melakukan apa-apa lagi. Dia tidak lari, dia tidak melakukan apa pun. Makan. 232 00:20:16,257 --> 00:20:19,177 - Dia yang paling cantik di antara kita. Karena itu indah. - Cantik. 233 00:20:19,218 --> 00:20:21,512 (Mark) Lihat bagaimana dia berkurang! 234 00:20:24,349 --> 00:20:27,727 - Mengapa, bagaimana saya dikurangi? - Kamu bodoh. 235 00:20:27,769 --> 00:20:32,649 Yakin! Dalam beberapa tahun terakhir dia telah berkembang, dia telah dewasa! Kamu tetap sama! 236 00:20:32,690 --> 00:20:36,069 aku benar-benar terpuruk seperti toilet? Saya kira tidak demikian. 237 00:20:36,110 --> 00:20:38,154 John... Hah? 238 00:20:38,196 --> 00:20:43,076 Carlo, apa peduliku? Kacamata senilai 300 euro! 239 00:20:43,117 --> 00:20:45,578 Namun, Anna, kamu juga berbeda. 240 00:20:45,620 --> 00:20:48,164 (Giulia) Kamu adalah orang yang ceria. Anda adalah seseorang! 241 00:20:48,206 --> 00:20:51,709 - Akurat. - Sejak kamu menjadi seorang ibu, kamu tidak bisa diberitahu apa pun. Anda agresif. 242 00:20:51,751 --> 00:20:54,253 - Tembakan. - Ya, segera... 243 00:20:54,295 --> 00:20:56,798 (SARA MENANGIS) 244 00:20:56,839 --> 00:21:00,176 Tentu saja! akulah yang hancur, yang punya kegelisahan, yang punya keinginan! 245 00:21:00,218 --> 00:21:04,514 Sebaliknya kamu sempurna. Kamu kurus, kamu adalah "Madonna Chanel"! 246 00:21:04,555 --> 00:21:06,641 (Anna) Dan kamu berhenti menangis! 247 00:21:08,726 --> 00:21:14,732 (SARA MENANGIS) Tidak, sayang, maaf... Tidak, tidak, tidak... 248 00:21:14,774 --> 00:21:18,778 Gadis-gadis, itu terjadi. Terkadang orang dewasa merasa gugup. 249 00:21:18,820 --> 00:21:22,949 Jangan khawatir. Ini hari ulang tahun Melissa. Selamat! 250 00:21:22,991 --> 00:21:26,619 (Mark) Lihat apa yang saya lakukan! Sekarang saya sedang membuat bomnya. 251 00:21:26,661 --> 00:21:31,499 Perhatikan baik-baik ya? Semuanya pergi! Aku sedang membuat bomnya! 252 00:21:35,003 --> 00:21:36,796 Halo... 253 00:21:42,218 --> 00:21:45,013 (BAYI MENANGIS) 254 00:21:46,431 --> 00:21:50,476 - Aku mengerti! - Bagus sekali, bagus sekali... (TERIAK SUKACITA) 255 00:21:53,312 --> 00:21:57,108 Ya Tuhan... Carlo! Keluar dari sana! (PONI) 256 00:21:58,276 --> 00:22:03,656 - Cinta, tapi... - Aku melompat... 257 00:22:03,698 --> 00:22:06,576 Ayo pergi, ayo pergi! Ayo pergi! 258 00:22:06,617 --> 00:22:09,871 - Sekarang? - Dia bajingan. 259 00:22:09,912 --> 00:22:11,831 (Pria) Tolong! Membantu! 260 00:22:11,873 --> 00:22:18,004 (TERIAK PANIK) 261 00:22:18,046 --> 00:22:22,800 Bolehkah aku bilang, "Tenang"? Anda harus tetap tenang. Terlalu panik. 262 00:22:22,842 --> 00:22:27,346 (TERIAK PANIK) 263 00:22:31,726 --> 00:22:36,564 - Sampai titik tertentu semuanya berjalan baik. - Sebelum kebakaran, semuanya... 264 00:22:36,606 --> 00:22:43,237 - Halo, Giovanni. Saya dapat mengatakan itu banyak kekanak-kanakan darimu? - (Julia) Ayo! 265 00:22:43,279 --> 00:22:46,282 (Tandai) Tiba-tiba, mereka menghukummu dengan diam. 266 00:22:46,324 --> 00:22:50,411 - Sekarang jangan bicara dengan kami lagi... - Selesai. - Ayo ayo! 267 00:22:52,872 --> 00:22:56,584 Apakah Anda ingin saya berbicara? Lalu saya berbicara. 268 00:22:57,794 --> 00:23:00,296 Oh! Mari kita bicara. 269 00:23:00,338 --> 00:23:05,259 Sialan kamu! Pendapat Anda! (GUNTUR DALAM JARAK) 270 00:23:05,301 --> 00:23:08,888 (Anna) Kritik Anda, omong kosongmu! 271 00:23:08,930 --> 00:23:10,723 (GUNTUR KASAR) 272 00:23:10,765 --> 00:23:15,561 Jika ada keadilan, Akan tiba suatu hari ketika kamu akan bangun... 273 00:23:15,603 --> 00:23:19,690 ..dan kamu akan mempunyai anak, banyak anak! 274 00:23:21,359 --> 00:23:25,571 Lalu kita lihat... apakah kamu lebih baik dari kami. 275 00:23:25,613 --> 00:23:28,282 (GUNTUR) 276 00:23:33,704 --> 00:23:36,541 (MARCO DAN GIULIA TERTAWA) 277 00:23:36,582 --> 00:23:42,630 (dengan penekanan) “Harinya akan tiba di mana kamu akan mempunyai anak!" 278 00:23:42,672 --> 00:23:46,634 - Tidak, tapi Anna... - Tetap di luar. - Oke, dengarkan... 279 00:23:46,676 --> 00:23:50,179 "Kami akan lihat apakah kamu lebih baik dari kami!" 280 00:23:50,221 --> 00:23:52,640 (GIULIA TERTAWA) 281 00:23:52,682 --> 00:23:57,854 - Bagaimana kalau kita pergi berdansa? - Aku mohon padamu! - Ayo berdansa, ayo. 282 00:23:57,895 --> 00:24:01,357 (GIULIA DAN MARCO TERTAWA) 283 00:24:03,901 --> 00:24:09,157 - Apakah yang ini masih di sini? Tapi siapa dia? - Saya tidak tahu! 284 00:24:09,198 --> 00:24:14,162 Pria! Tolong lihat, bisakah kamu bergerak? 285 00:24:16,747 --> 00:24:33,973 (MUSIK SUSPENSIF) 286 00:24:34,015 --> 00:24:37,351 (GUNTUR) 287 00:24:37,393 --> 00:24:48,946 (MUSIK AMERIKA LATIN) 288 00:24:48,988 --> 00:25:06,923 (MUSIK SUSPENSIF) 289 00:25:06,964 --> 00:25:09,967 (GUNTUR) 290 00:25:10,009 --> 00:25:31,405 (MUSIK SUSPENSIF) 291 00:25:31,447 --> 00:25:39,080 (BIP ALARM) 292 00:26:03,437 --> 00:26:06,691 (MARCO MENGUAP) 293 00:26:32,466 --> 00:26:34,593 Tandai... 294 00:26:46,188 --> 00:26:49,275 - (dengan takjub) Cinta... - Cinta, selamat pagi. 295 00:26:49,317 --> 00:26:54,030 - Selamat pagi. Tapi bukankah kamu ada di kamar mandiku? - Tidak, aku berada di dalam milikku, seperti biasa. 296 00:26:54,071 --> 00:26:56,615 Ah, kamu adalah... ( KEBISINGAN PENYIMPANAN TOILET ) 297 00:26:56,657 --> 00:26:59,410 - Apakah kamu mendengar? - (dengan lembut) Ya, siapa dia? 298 00:26:59,452 --> 00:27:01,662 (pintu dibanting) Oh! 299 00:27:02,455 --> 00:27:07,168 (dengan lembut) - Ada orang... - Di rumah? - Para pencuri. Ssst... 300 00:27:07,209 --> 00:27:12,214 (dengan lembut) - Harap berhati-hati. - Tenang. Ya, ya, ssh... - Pelan-pelan. 301 00:27:13,591 --> 00:27:15,885 (BISNIS) 302 00:27:16,635 --> 00:27:18,929 (Giulia, lembut) Hati-hati... 303 00:27:22,058 --> 00:27:23,893 (TERIAK) 304 00:27:24,602 --> 00:27:27,730 (TERIAK) 305 00:27:27,772 --> 00:27:30,983 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 306 00:27:31,025 --> 00:27:33,944 Halo Ayah. Hai ibu. 307 00:27:33,986 --> 00:27:37,740 (TERIAKAN) 308 00:27:37,782 --> 00:27:43,329 Membenci! Cinta... Apakah kamu terluka? Sayang, apakah kamu terluka? 309 00:27:44,121 --> 00:27:48,209 - Ibu? - Siapa yang? - Ibu! 310 00:27:48,250 --> 00:27:53,089 - Apa itu? Kupas! - Musim semi! Musim semi! 311 00:27:53,130 --> 00:27:56,384 - (Marco) Tinggalkan dia sekarang! Pergi, pergi! - (Giulia) Tapi siapa dia? 312 00:27:56,425 --> 00:28:02,431 - (Giulia) Ayo, ayo, ayo, ayo! - Diam, diam... Tapi siapa ini di sini? 313 00:28:02,473 --> 00:28:07,812 - Apa ini?! Apa yang terjadi?! - Dia berteriak, yang itu... Kamu... 314 00:28:08,896 --> 00:28:11,524 Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu sudah memotong janggutmu? 315 00:28:12,233 --> 00:28:16,904 - Kalian semua "berkembang" di sini. Mengapa? - Perutku agak buncit. 316 00:28:16,946 --> 00:28:19,865 - Tidak... - Apa itu? 317 00:28:19,907 --> 00:28:23,035 (MARCO TERTAWA) 318 00:28:23,077 --> 00:28:25,496 - Apa itu? - Yulia! - Hah? 319 00:28:25,538 --> 00:28:31,419 Bagus sekali! Bagus ya? Bagus sekali semuanya! Bagus sekali. 320 00:28:31,460 --> 00:28:35,673 - Kenapa kamu melakukan ini? - Kami menyukainya! Itu hanya lelucon, Giulia! 321 00:28:35,714 --> 00:28:41,429 - Katamu? - Carlo dan Anna yang idiot itu mereka ingin mengerjai kami untuk membalas dendam. 322 00:28:42,263 --> 00:28:45,808 - Sekarang, berjanji untuk tidak marah? - Tidak, ada apa? 323 00:28:45,850 --> 00:28:48,310 - Jangan marah, ya? - Kesembilan. 324 00:28:49,812 --> 00:28:54,692 Mereka memotong rambutmu... Sekarang, Aku bercanda, aku yang pertama... 325 00:28:54,733 --> 00:28:57,778 - Tapi dia merasa tidak enak karenanya. - Aku membunuh mereka. 326 00:28:57,820 --> 00:29:01,699 Aku akan membunuh mereka! Lelucon apa ini? 327 00:29:01,740 --> 00:29:05,911 - Mereka memotong pendek rambutku! - Teman-teman, semuanya baik-baik saja, tapi jangan... 328 00:29:05,953 --> 00:29:10,833 (Marco) Lihat apa yang telah mereka lakukan... Mereka mengubah segalanya! 329 00:29:11,625 --> 00:29:17,465 Lihat kekacauan ini! Foto-fotonya? Mereka melakukannya semua dalam satu malam, bagaimana mungkin? 330 00:29:17,506 --> 00:29:20,885 Mama! Mama? 331 00:29:20,926 --> 00:29:25,473 Apakah kamu sudah mendapatkan kaus Millie Bobby Brown milikku? Kenapa kamu tidak menjawabku? 332 00:29:27,600 --> 00:29:31,729 -Dan kenapa kamu tidak berpakaian? - Apa yang kamu punya hari ini? 333 00:29:32,605 --> 00:29:37,026 Mereka adalah aktor, Anda tahu. Omong-omong, para profesional. 334 00:29:37,067 --> 00:29:40,821 - Apakah kamu melihat ini? Itu wig, lihat. - Aduh! 335 00:29:46,619 --> 00:29:48,537 Hai! 336 00:29:55,961 --> 00:29:58,756 (BUKA KEBISINGAN KUNCI TENGAH) 337 00:30:00,549 --> 00:30:04,637 Tidak... Jika mereka menggores mobilku... 338 00:30:04,678 --> 00:30:09,517 Jika kamu menggaruk mobilku... Ayo, aku akan membawamu kembali ke dua bajingan itu. 339 00:30:09,558 --> 00:30:13,896 - (Max) Ayah mengucapkan kata-kata buruk! - (Julia) "Simeone"? 340 00:30:14,813 --> 00:30:20,528 - Siapa nama Simeone? Aku tidak tahu! - Itu milikku, kamu memberikannya padaku. 341 00:30:23,072 --> 00:30:27,826 (Marco) Ayo, ayo... karena disini saya kena pellagra. 342 00:30:28,452 --> 00:30:33,290 - (Giulia) Kemana kami bisa mengantarmu kembali? - (Marco) Siapa orang tuamu? 343 00:30:33,332 --> 00:30:35,751 - (Anak-anak, bersama) Itu kamu! - (Simeone) Dia menjadikan kita seorang ibu! 344 00:30:35,793 --> 00:30:40,506 Tanda! Saya sedang dalam obrolan IV E. Caterina tertentu mengumpulkan sahamnya. 345 00:30:40,548 --> 00:30:43,676 - (Marco) Siapa yang peduli. - (Giulia) Aku tidak kenal dia. 346 00:30:43,717 --> 00:30:47,263 - Halo teman-teman. - Oh, jadi... - Ada apa? 347 00:30:49,932 --> 00:30:53,769 (tertawa) Baiklah, Marco, selalu bugar ya? 348 00:30:53,811 --> 00:30:58,566 Kamu kurus, tapi aku tidak peduli. Siapa mereka? Siapakah ketiga anak itu? 349 00:30:59,275 --> 00:31:03,028 - Anak-anakmu. Halo teman-teman! - Halo, Carlo. 350 00:31:03,070 --> 00:31:06,532 - (Giulia) Ayo, dengarkan... - Kami tertawa, kami bercanda. 351 00:31:06,574 --> 00:31:08,867 - (Giulia) Tidak terlalu banyak ya? - (Marco) Kami di sini. 352 00:31:08,909 --> 00:31:13,747 - Bolehkah aku mengatakannya? - Kamu memotong rambutnya, Saya tidak akan mengatakan apa pun tentang janggut... 353 00:31:13,789 --> 00:31:19,753 - Tapi kepada siapa kita memberikan ketiga anak ini? Haruskah kami menyerahkannya padamu atau pada Giovanni? - Saya tidak tahu. 354 00:31:19,795 --> 00:31:23,799 - Ide siapa itu? - Apakah kamu keluar? (KLIK KUNCI GERBANG) 355 00:31:23,841 --> 00:31:27,177 - Oh, Anna... - Halo, Marco! Halo Giulia! Hai sayang! 356 00:31:27,219 --> 00:31:31,849 - (Carlo) Cintaku! - (dengan takjub) Dia kurus... - Kamu kurus. 357 00:31:31,890 --> 00:31:34,768 - Dia cantik. - Kamu juga sangat cantik. 358 00:31:34,810 --> 00:31:37,438 - Dia memakai sepatu hak tinggi. - (Marco) Sepatu hak. 359 00:31:37,479 --> 00:31:41,483 - Dimana Sara dan Melissa? - Di mana mereka? - Sara dan Melissa? Jangan... 360 00:31:41,525 --> 00:31:44,862 - Melissa dan Sara! - Dimana Sara dan Melissa? 361 00:31:44,903 --> 00:31:47,323 - Siapa mereka? - Apakah dia berlari? 362 00:31:47,364 --> 00:31:50,618 - (bersama) Apakah kamu berlari? - Ya, aku... 363 00:31:50,659 --> 00:31:54,788 - Hei! Berhenti, apa yang kamu sentuh? - Lebih ringan. 364 00:31:54,830 --> 00:31:57,207 - Aku tidak memilikinya. - Beri aku korek api. Cepat. 365 00:31:57,249 --> 00:31:59,460 - Apa yang harus kamu lakukan? - Berikan padanya. 366 00:31:59,501 --> 00:32:01,587 Anda mengerti... 367 00:32:02,671 --> 00:32:08,344 Jika perut ini tidak terbuat dari karet busa,... 368 00:32:08,385 --> 00:32:10,512 ..bisakah aku melakukan ini? 369 00:32:11,221 --> 00:32:14,183 - Aduh! - Apakah kamu gila?! 370 00:32:14,224 --> 00:32:16,810 - Membakar! - Yakin. Marco, ayolah. 371 00:32:16,852 --> 00:32:19,563 - Marco, tapi... apakah kamu memakai narkoba? - TIDAK! 372 00:32:19,605 --> 00:32:23,859 Mama! Sudah malam, kita harus berangkat ke sekolah. 373 00:32:26,153 --> 00:32:27,863 (TERIAK) 374 00:32:27,905 --> 00:32:31,450 Ini... Maaf... maaf... 375 00:32:32,326 --> 00:32:35,287 - Halo ibu! Halo Ayah! Kita akan bertemu lagi nanti. - Semoga saja tidak. 376 00:32:35,329 --> 00:32:38,332 - Ayah, cukup dengan permainan ini. - Ibu! 377 00:32:38,374 --> 00:32:44,463 - Ada apa?! - Musim semi. - Lepaskan! Kupas! Sakit, lepaskan! Bangunlah, Nak! 378 00:32:44,505 --> 00:32:49,176 - Namaku Max! - Oke, Maks. Ayo, turun. Anda terlambat, bukan? 379 00:32:49,218 --> 00:32:51,512 - (Giulia) Ayo, ayo, ayo! Pergi. - (Marco) Ayo. 380 00:32:52,137 --> 00:32:56,016 - Kamu sungguh aneh hari ini. - Ya, kami aneh. Kamu juga turun. 381 00:32:56,058 --> 00:33:00,312 Selamat pagi semuanya. Halo Juliet. Sampai jumpa sayang. 382 00:33:00,354 --> 00:33:03,023 Saya ingin pergi ke taman pada hari Sabtu dengan anak-anak, jika Anda tidak keberatan. 383 00:33:03,065 --> 00:33:06,318 Saya harap cuacanya bagus. Jika hujan, kami melakukannya di lain hari. 384 00:33:06,360 --> 00:33:10,322 Giacomino sensitif terhadap amandelnya, sesekali dia demam. 385 00:33:10,364 --> 00:33:14,326 Sikap yang buruk. Sayang sekali, saya berbicara dan Anda melakukan ini. 386 00:33:14,368 --> 00:33:16,704 Tapi apapun caranya... 387 00:33:16,745 --> 00:33:23,168 Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa Anda harus membayar sepuluh euro untuk perjalanan. Kasar sekali! 388 00:33:23,210 --> 00:33:25,629 (BAN BERDITUT) 389 00:33:28,757 --> 00:33:31,343 (SOUNDBIT DISKURSEMENT) eh... 390 00:33:31,969 --> 00:33:35,806 - Aku bolso, bolso, bolso... - Oh ya. 391 00:33:35,848 --> 00:33:41,019 Saya bengkak, saya menderita gondok di sini... aku tak punya janggut lagi... 392 00:33:41,061 --> 00:33:43,689 Ya. (TANDAI menghela napas) 393 00:33:43,731 --> 00:33:47,568 Payudaramu kendur, ya? Itu harus dikatakan. 394 00:33:47,609 --> 00:33:52,781 Oke, saya juga bengkak, saya mengerti selulit dan saya punya tiga anak, Marco. Tiga anak! 395 00:33:52,823 --> 00:33:55,117 - Saya juga. - Dengan tepat. 396 00:33:56,076 --> 00:33:59,788 - Lihat. - Maaf, tapi... Bagaimana jika itu semua hanya mimpi buruk? 397 00:33:59,830 --> 00:34:04,168 Sebuah mimpi buruk, bukan? Seseorang tidur dan kemudian... bangun. 398 00:34:04,209 --> 00:34:06,545 Eh! Itu berakhir. 399 00:34:08,714 --> 00:34:12,134 - Tidak. - (Tandai) Tidak. 400 00:34:12,968 --> 00:34:17,723 (GIULIA MULAI) Itu kutukan, Marco. 401 00:34:19,099 --> 00:34:23,645 - Bukan... - Itu Anna! Apakah kamu ingat dia berkata, "Kamu akan bangun..." 402 00:34:23,687 --> 00:34:27,691 - "Dan kamu akan memiliki anak"! - Eh! Lalu muncullah manusia bangau. - Sst. 403 00:34:32,237 --> 00:34:34,907 - (berbisik) Dia muncul... - Benar. 404 00:34:36,033 --> 00:34:38,702 (berbisik) - Pria itu... - Manusia bangau muncul... 405 00:34:38,744 --> 00:34:40,579 Ssst! 406 00:34:46,543 --> 00:34:50,798 Tunggu, tunggu, tunggu... (dengan lembut) Aku akan melakukannya. 407 00:34:51,507 --> 00:34:53,467 Apa itu? 408 00:34:54,384 --> 00:34:58,180 - Kemana kamu pergi, sayang? Kenapa kamu naik? - Ssst, sst... 409 00:34:58,222 --> 00:35:00,182 (MARCO MEMBERSIHKAN TENGGOROKANNYA) 410 00:35:00,224 --> 00:35:04,478 Saya sangat menyukai anak-anak. 411 00:35:04,520 --> 00:35:07,147 Tapi banyak, banyak, banyak. 412 00:35:07,189 --> 00:35:10,442 Dia mengatakan ini karena kasih sayang yang spontan. 413 00:35:10,484 --> 00:35:14,488 - (dengan lembut) Sayang, turunlah. - Tapi semuanya, bukan hanya milikku. Bahkan milik orang lain. 414 00:35:14,530 --> 00:35:19,159 Dia... maka aku menyukainya. Saya suka semuanya. 415 00:35:19,201 --> 00:35:23,455 Sekarang maukah kamu mengembalikan hidupku?! Maukah kamu mengembalikan hidup kami?! 416 00:35:23,497 --> 00:35:26,333 - Silakan! - Turun... - Lepaskan tangan! 417 00:35:26,375 --> 00:35:28,252 Pergi, pergi, pergi! 418 00:35:30,003 --> 00:35:33,590 (BERNAPAS) 419 00:35:33,632 --> 00:35:37,845 - Benda apa ini? Ini mimpi buruk, mimpi buruk! - Oke, oke... 420 00:35:37,886 --> 00:35:41,056 - Ini mimpi buruk, mimpi buruk! - Marco, tenanglah. 421 00:35:41,098 --> 00:35:43,058 - "Tenang" apa? - Marco, berhenti. 422 00:35:43,100 --> 00:35:45,602 Kami selalu berhasil, kita bisa melakukannya kali ini juga. 423 00:35:45,644 --> 00:35:50,983 - Tidak kali ini! - Kita bisa melakukannya kali ini juga, dengarkan aku. Dengarkan aku! 424 00:35:51,024 --> 00:35:56,822 Tahukah Anda apa yang kami lakukan sekarang? Kami tenang. Bernafas... ayo tenang... Bagus sekali. 425 00:35:56,864 --> 00:36:03,036 - Ayo berangkat kerja seolah-olah tidak terjadi apa-apa. - Seolah tidak terjadi apa-apa? Kami memiliki tiga anak! 426 00:36:03,078 --> 00:36:08,208 Kami punya tiga anak, tapi mungkin kami pergi bekerja tenang, kami tidak memikirkannya dan masalah ini berakhir. 427 00:36:08,250 --> 00:36:12,546 - Itu tidak berakhir! Itu tidak berakhir! - Dan mereka bertiga... lenyap... Marco! 428 00:36:19,761 --> 00:36:24,766 Keberanianmu... adalah keberanianku. 429 00:36:24,808 --> 00:36:26,768 Bagus. 430 00:36:32,983 --> 00:36:35,819 - Oke... bekerja? - Ayo berangkat kerja. 431 00:36:43,702 --> 00:36:46,663 (DIALOG TAK TERDENGAR) 432 00:37:06,058 --> 00:37:15,692 (TERIAK DARI DALAM) 433 00:37:15,734 --> 00:37:23,617 (TERIAK) 434 00:37:23,659 --> 00:37:29,623 Anda telah tiba! Dimana kamu tadi? Bergerak! Apa yang kamu tunggu? Itu penuh dengan orang! Ayo, pakai ini. 435 00:37:29,665 --> 00:37:34,127 - Apakah kamu kembali? - Hah? - Kamu kembali, kataku. - Ya, tentu saja. 436 00:37:34,169 --> 00:37:36,296 Tapi kamu... 437 00:37:36,338 --> 00:37:40,759 Oh... baiklah. Pada saat itu? (TERIAK) 438 00:37:40,801 --> 00:37:46,473 - Apa yang kamu lakukan pada tokoku? - Dalam artian apa? - Seperti, "dalam arti apa"?! Penuh dengan anak-anak! 439 00:37:46,515 --> 00:37:49,601 - (Ayah) Lihat siapa yang datang! - "Kodilo"! 440 00:37:49,643 --> 00:37:54,356 Selesaikan sedikit, karena pool dimulai. Ya, sekarang Marco adalah seekor buaya. 441 00:37:54,398 --> 00:37:59,569 - Bagaimana cara buaya melakukannya? - "Codillo"... - "Codillo, codillo!" 442 00:37:59,611 --> 00:38:02,364 Oh! Tapi siapa kamu?! 443 00:38:02,406 --> 00:38:06,743 Siapa yang mengenalmu? Siapa yang pernah melihatmu? Benda apa ini? 444 00:38:06,785 --> 00:38:10,080 - Marco, apakah kamu bodoh? - Tapi... 445 00:38:11,707 --> 00:38:16,545 (TERIAK) Manuel, jangan lari! 446 00:38:16,586 --> 00:38:19,881 Sayang... bisakah kamu mendengarku? saya takut. 447 00:38:20,841 --> 00:38:23,552 Saya sangat takut. Silakan datang. 448 00:38:23,593 --> 00:38:27,472 - Seorang pramuniaga! - Maaf, maaf, maaf! 449 00:38:27,514 --> 00:38:30,600 (SUARA SINGKAT) 450 00:38:32,644 --> 00:38:37,899 - (Giulia) Apakah menelantarkan mereka di sekolah merupakan kejahatan? - Tidak. Apakah mereka anakmu? Tidak. Apakah mereka anak-anakku? Tidak. 451 00:38:38,650 --> 00:38:41,236 - Apakah ini hidup kita? - Tidak. - Tidak. Lalu... 452 00:38:42,529 --> 00:38:46,783 - Ya, tapi kemana kita akan pergi? - Saya tidak tahu. Anggap saja tidak terjadi apa-apa dan pergilah. 453 00:38:46,825 --> 00:38:49,661 (NADA DERING PONSEL) Jangan jawab. 454 00:38:49,703 --> 00:38:53,415 (Marco) Berpura-pura tidak terjadi apa-apa. Yang penting tidak menjawab. Dengarkan aku. 455 00:38:54,249 --> 00:38:58,628 - Ya? - TIDAK! Tidak... - Ya... ya... ya... 456 00:39:02,966 --> 00:39:05,927 - Iya. - Siapa dia? 457 00:39:05,969 --> 00:39:08,847 - Hah? - Di telepon. - Ah! 458 00:39:09,723 --> 00:39:13,018 Tidak, tidak ada apa-apa. Dia adalah gurunya. 459 00:39:13,977 --> 00:39:17,939 - Dia bilang dia sudah menunggu setengah jam bahwa kita akan... - "Ayo pergi ke"...? 460 00:39:18,565 --> 00:39:21,693 Untuk memulihkan anak-anak kita. 461 00:39:21,735 --> 00:39:25,739 - Sudah kubilang: "Jangan jawab." - Kalau dipikir-pikir! Eh! 462 00:39:26,990 --> 00:39:31,536 Jadi, anak-anak, ayo lepas sepatu kita... (TERIAK MAKSIMUM) 463 00:39:35,916 --> 00:39:38,543 - Apa yang dia lakukan? - Saya tidak tahu. 464 00:39:38,585 --> 00:39:43,090 Bu, jika guru memberitahumu aku menyalinnya tugas Sains, jangan percaya. 465 00:39:43,131 --> 00:39:47,177 Saya berbalik karena saya ingin pindah. Apakah menurut Anda kita berdiri diam selama lima jam? 466 00:39:47,219 --> 00:39:50,722 Maka tidak ada oksigen yang mencapai otak. Aku akan ke kamar. 467 00:39:50,764 --> 00:39:53,809 - Aku tidak bisa membuatnya. - Memang. 468 00:39:55,435 --> 00:40:00,398 Selamat pagi! Saya tidak dapat menemukan sepatu rodanya. Jika saya kehilangannya, bisakah Anda membelinya kembali untuk saya? 469 00:40:01,066 --> 00:40:05,237 Ayah, apakah kamu sudah mencapai akhir musim? Tahukah Anda bahwa Rusia memiliki Demodog? 470 00:40:05,278 --> 00:40:09,241 Marta dan saya menjadi "teman". Anda tidak akan pernah mengatakan itu, ya? 471 00:40:09,282 --> 00:40:12,119 - Hah? Hah? - Hah? 472 00:40:12,160 --> 00:40:16,164 "Berteman." Kami bertukar janji "sahabat". saya lapar. 473 00:40:16,206 --> 00:40:22,379 - Untungnya dia mulai berbicara terlambat... - Ini hari Sabtu, bisakah kita pergi ke taman? Tapi saya tidak tahu... 474 00:40:22,420 --> 00:40:24,506 Cukup, tolong! 475 00:40:27,843 --> 00:40:32,013 Apa yang kamu lakukan disana? Kamu tidak ingin memelukku sekarang! 476 00:40:32,055 --> 00:40:35,725 - TIDAK! Kesembilan. - Ah! Eh! 477 00:40:36,476 --> 00:40:38,478 Mama! 478 00:40:41,731 --> 00:40:46,570 Tidak, kamu tidak mengerti. Bukan aku yang merasakannya, itu ada di dalam diriku. 479 00:40:46,611 --> 00:40:49,573 - Tapi siapa? - Mama! 480 00:40:49,614 --> 00:40:54,369 - Mama? - Mama! Itu sudah tertanam dalam diriku sekarang. 481 00:40:54,411 --> 00:40:57,497 (TANDAI menghela napas) Tanyakan padaku sesuatu tentang masa kecil. 482 00:40:57,539 --> 00:41:01,126 Giulia... Popok? Bagaimana Anda melihatnya? 483 00:41:01,168 --> 00:41:04,713 Hanya serat alami, tepung maizena bebas alergen hingga sembilan bulan. 484 00:41:04,754 --> 00:41:08,383 Kemudian lebih memilih daya serap. Bayi mulai disapih, lebih banyak buang air kecil. 485 00:41:08,425 --> 00:41:12,637 Batasi klorin. Salep setiap delapan jam, oleskan dalam pola radial. 486 00:41:20,270 --> 00:41:23,023 Saya tidak ingin menjadi seorang ibu. 487 00:41:25,734 --> 00:41:30,030 Jika saya tetap di sini, apakah itu akan terjadi? Sepotong demi sepotong... 488 00:41:30,071 --> 00:41:32,574 Hari demi hari... 489 00:41:32,616 --> 00:41:36,786 Jam demi jam. Menit... Oh! 490 00:41:37,954 --> 00:41:42,125 Apa itu? Aku sedang membicarakan sesuatu! 491 00:41:42,167 --> 00:41:44,544 - Apa itu? - Lihat! 492 00:41:44,586 --> 00:41:53,094 - Anak-anak, Giulia! Mereka sudah pergi! Hilang! Sudah berakhir, apakah kamu mengerti? - Marco, Marco, Marco... 493 00:41:53,762 --> 00:41:58,141 Mereka belum menghilang. Kami kehilangan mereka. 494 00:42:00,268 --> 00:42:02,812 - Katamu? - Ya. 495 00:42:02,854 --> 00:42:06,107 - Apa, "hilang"? Ada tiga. - Ketiganya hilang. 496 00:42:06,149 --> 00:42:09,152 - (Marco) Itu tidak mungkin. Anak-anak! - (Giulia) Dimana kamu? 497 00:42:09,194 --> 00:42:14,366 - (Marco) Anak-anak! - (Giulia) Maks? Sofia? - (Marco) Kalau bercanda, itu tidak bagus. 498 00:42:14,407 --> 00:42:18,578 - (Giulia) "Jangan bercanda"! - (Marco) Kami tidak suka lelucon itu. Takut. 499 00:42:18,620 --> 00:42:21,915 Tunggu, tunggu... 500 00:42:21,957 --> 00:42:25,252 - Apakah itu mereka? - Eh... ini dia. 501 00:42:25,293 --> 00:42:28,797 - (Marco) Dan sekarang? - (Giulia) Sekarang mereka sedang bermain. 502 00:42:28,838 --> 00:42:35,637 (Suara tidak jelas) 503 00:42:42,018 --> 00:42:46,940 Matahari akan terbenam, saatnya pulang... 504 00:42:46,982 --> 00:42:50,777 ...dan itu masih akan memakan waktu lama sebelum mereka tidur. 505 00:42:55,073 --> 00:42:57,409 Ini dia. 506 00:42:57,450 --> 00:43:56,259 (MUSIK SERENA) 507 00:44:00,513 --> 00:44:03,725 - Aku menemukan cara untuk mengakhiri semuanya. - Mm... 508 00:44:03,767 --> 00:44:08,396 - Aku melihatmu sebentar... Ikuti aku. - Kamu membangunkanku, aku sedang tidur. - Jadi... 509 00:44:09,522 --> 00:44:15,612 - Tidak bisakah kita menghilangkannya? Tidak masalah, kita berhutang pada mereka... - Bunuh. 510 00:44:15,653 --> 00:44:18,406 Siapa yang membunuh mereka! Tidak, untuk... 511 00:44:20,033 --> 00:44:22,619 - Cinta? - Tapi sungguh "cinta"! 512 00:44:22,660 --> 00:44:27,582 - Aku terkena stroke! - Manjakan diri, Giulia! Memanjakan. 513 00:44:27,624 --> 00:44:30,335 Jadi... siapa aku? 514 00:44:32,504 --> 00:44:38,760 Seorang pekerja lepas di Italia, Bogotá birokrasi. 515 00:44:38,802 --> 00:44:44,307 PPN, IRPEF, IMU, TFR, konsesi negara,... 516 00:44:44,349 --> 00:44:46,810 ..TAR dari Lazio. 517 00:44:46,851 --> 00:44:51,272 Dan menurut Anda, saya kehilangan diri saya karena tiga anak? 518 00:44:51,314 --> 00:44:57,445 - Anda mengelola pelanggan, pesanan... - Manajemen, Marco. Sekarang hal ini tidak lagi terjadi. 519 00:44:57,487 --> 00:44:59,406 Oke... 520 00:44:59,447 --> 00:45:02,867 Kita tidak bisa tersesat untuk tiga anak. 521 00:45:02,909 --> 00:45:06,663 Tiga anak! Mereka harus mengirimi kami sepuluh! 522 00:45:06,704 --> 00:45:09,874 - Tidak, Marco... - Sepuluh, dan tahukah kamu alasannya? - Saya tidak tahu. 523 00:45:09,916 --> 00:45:13,962 Karena kami tidak berlebihan seperti orang tua lainnya. 524 00:45:14,003 --> 00:45:18,049 Kami tidak cemas, kami tidak terpaku... 525 00:45:18,091 --> 00:45:23,805 Seseorang ingin kita menjadi orang tua, dan kemudian kita akan menjadi orang tua, tapi orang tua... 526 00:45:23,847 --> 00:45:28,059 - Sialan, Marco. - Tapi seperti ini... seperti ini tapi... 527 00:45:29,227 --> 00:45:36,734 Giulia, jika kita setuju dengan ini itu akan hilang! Apa yang diperlukan untuk menjadi orang tua? 528 00:45:36,776 --> 00:45:40,905 Anda memberinya makan, Anda menempatkannya di sekolah, Anda melemparkannya dua pakaian. 529 00:45:40,947 --> 00:45:46,828 Para babysitter melakukan sisanya, Handphone, YouTuber, TikTok... Selesai. 530 00:45:46,870 --> 00:45:49,706 (Marco) Percayalah padaku, Giulia! 531 00:45:49,747 --> 00:45:54,252 - (Julia) Apa yang kamu lakukan? - Manusia bangau, kirimkan kami anak kembar juga. 532 00:45:54,294 --> 00:45:57,797 - Marco, hentikan. - Kirimkan juga dua anak kembar kepada kami. 533 00:45:57,839 --> 00:46:01,759 - Marco! Tolong hentikan! - Tidak, aku ingin anak kembar. - Misalkan... 534 00:46:01,801 --> 00:46:04,012 (BEL) 535 00:46:08,057 --> 00:46:10,018 Apa yang kamu lakukan? 536 00:46:10,059 --> 00:46:20,778 (MUSIK SUSPENSIF) 537 00:46:20,820 --> 00:46:25,575 - Aku tidak mau. - Apa? - Permisi. - Apa? Tapi siapa dia?! 538 00:46:25,617 --> 00:46:31,706 (MUSIK SUSPENSIF) 539 00:46:31,748 --> 00:46:36,252 Sbrisolona! Aku membawakannya untukmu karena kamu selalu manis. 540 00:46:36,294 --> 00:46:41,216 Mereka adalah keponakan saya, Alice dan Aurora. "Menyapa." 541 00:46:42,342 --> 00:46:46,262 - Ini dia. - Terima kasih, Adele. Halo gadis-gadis. 542 00:46:49,349 --> 00:46:51,935 Terima kasih. 543 00:46:51,976 --> 00:46:55,980 - Oke, cukup, ayolah. - Sekarang ayo pergi. "Menyapa." 544 00:46:56,022 --> 00:47:00,401 - Terima kasih. - HAI! - Halo gadis-gadis! - HAI. - Sampai jumpa, selamat tinggal. 545 00:47:01,986 --> 00:47:05,406 Melihat? Memanjakan. 546 00:47:05,448 --> 00:47:08,910 Kami baik-baik saja dengan yang ini. Makan. 547 00:47:09,911 --> 00:47:13,331 - Bagaimana kabar Max-ku? - Ayah, aku Simeone. 548 00:47:14,916 --> 00:47:20,129 - Ya... karena kalian mirip, maka... - Menurutku tidak. 549 00:47:20,171 --> 00:47:24,801 Sebaliknya, lihatlah mata itu, lalu ke sini, sedikit... 550 00:47:26,302 --> 00:47:29,264 Bu, kamu terlihat seperti wanita tua di panti jompo. 551 00:47:29,305 --> 00:47:34,561 - Terima kasih. - Itu tidak benar, dia cantik. - (Marco) Bukan ini, ya? Ibu sangat cantik. 552 00:47:34,602 --> 00:47:39,399 Ya... kalau begitu... sekarang mari kita buat kesepakatan yang bagus. 553 00:47:39,440 --> 00:47:44,237 - Saat kamu ingin memelukku, beri tahu aku. - Ya, ibu. 554 00:47:44,279 --> 00:47:50,159 - Minum seladanya. - Ini, perjanjian keluarga yang bagus. 555 00:47:50,201 --> 00:47:53,788 - Apa yang kita lakukan hari ini? - Ini pertandingannya. 556 00:47:53,830 --> 00:47:57,959 Oh ya? Giulia, apa kamu dengar? (NOD OF JUBILITY DARI GIULIA) 557 00:47:58,001 --> 00:48:02,088 Suatu hal yang menyenangkan untuk dilakukan semuanya bersama-sama, sebagai sebuah keluarga. Bagus, bagus. 558 00:48:02,130 --> 00:48:05,091 - Permainan apa? - Tentang sepak bola. 559 00:48:08,636 --> 00:48:12,599 - Bagus sekali, Maks. - Lagi? - Itu Simeon. 560 00:48:12,640 --> 00:48:17,979 - Dia. - Eh... - Dan ini Maks. - Dan kamu? 561 00:48:18,813 --> 00:48:22,025 Dan dia... cantik. 562 00:48:22,817 --> 00:48:25,320 - (Pria) Halo, Marco. - Salam. 563 00:48:27,113 --> 00:48:31,618 - (Pria) Selamat pagi. - Salam. Mengapa apakah semua orang menyapaku? - Karena kamu pelatihnya. 564 00:48:31,659 --> 00:48:33,870 Giacomino, tolong, jangan berkeringat, ya? 565 00:48:33,911 --> 00:48:39,792 - Apa yang harus aku lakukan? Apakah saya tidak lari? - Berlari perlahan, agar tidak terjatuh dan berkeringat. 566 00:48:39,834 --> 00:48:43,796 Ya? Pergilah, tampan. Apakah Anda melepasnya? Perlahan, kertas itu terpotong. 567 00:48:44,505 --> 00:48:47,925 - Hai! HAI! - Yulia! Sayang! Lihat. 568 00:48:47,967 --> 00:48:52,930 Saya menemukan aplikasi geolokasi. Mimpi buruk kita punya solusinya. 569 00:48:52,972 --> 00:48:56,017 - Akan menjadi? - Anak-anak yang menghilang. 570 00:48:56,059 --> 00:48:59,270 Ah! Tentu saja ini akan menjadi mimpi buruk bagi Anda. 571 00:49:00,188 --> 00:49:04,901 Leluconnya... Anda tahu ironinya Apakah ini cara klasik untuk menyembunyikan rasa takut? 572 00:49:04,942 --> 00:49:08,655 Namun seorang ibu merasa takut. Saya merasa kamu sangat takut. 573 00:49:09,864 --> 00:49:13,826 - Ya. - Aku pergi, berkeringat... - Pergi. - Ya. - Keringat... 574 00:49:13,868 --> 00:49:17,330 Bukankah kamu punya seragam yang sama untuk semua orang? 575 00:49:17,372 --> 00:49:20,249 Pak, semua orang memakai seragam yang mereka inginkan. 576 00:49:21,292 --> 00:49:25,380 Ah... Oke, kamu lebih suka bermain apa? 577 00:49:25,421 --> 00:49:28,925 - Bagaimana kalau kita bermain zona? Untuk manusia? - Aku tidak tahu. 578 00:49:28,966 --> 00:49:32,887 Seperti, "entah"? Siapa yang menyerang dan siapa yang bertahan? 579 00:49:32,929 --> 00:49:35,932 Tapi... setiap orang melakukan segalanya. 580 00:49:35,973 --> 00:49:40,853 - Seperti bahasa Belanda? - Tidak, untuk Maria Montessori. Semua orang melakukan apa yang mereka rasakan. 581 00:49:41,688 --> 00:49:45,983 Oke. Baiklah kalau begitu, ayolah! Untuk Maria... 582 00:49:46,025 --> 00:49:48,444 (Marco) Semuanya di dalam, ayo! 583 00:49:48,486 --> 00:49:52,031 Pergilah, sayang. Cinta! Dimana hati? 584 00:49:52,073 --> 00:49:55,034 - Tonton "Putri Salju"... - Ayo, juara! 585 00:49:55,076 --> 00:49:59,122 - Dengan Rosotea yang tidak menyenangkan itu... - Nama apa yang dimilikinya? 586 00:49:59,163 --> 00:50:03,000 - "Putri Salju" adalah nama panggilan. Anda tahu itu, bukan? - Karena "pippa". 587 00:50:03,042 --> 00:50:07,422 TIDAK! Ya Tuhan, bukannya aku... Tidak, tidak. 588 00:50:07,463 --> 00:50:13,136 Karena dia seorang ibu... Dia bahagia. Senang sekali kamu ingin memukulnya. 589 00:50:13,177 --> 00:50:17,849 Selamat pagi! Sungguh hari olahraga yang indah! 590 00:50:17,890 --> 00:50:20,727 Teman-teman, saya membuat biskuit bertema. 591 00:50:21,936 --> 00:50:25,481 - Balon atau pitch? - Balon. 592 00:50:25,523 --> 00:50:28,693 - Balon... - Terima kasih. - Balon atau pitch? 593 00:50:32,780 --> 00:50:37,577 Oke... ini akan menjadi pertandingan yang hebat. Ayo, para juara! 594 00:50:37,618 --> 00:50:40,037 (PELUIT WISATA MENDENGAR) 595 00:50:40,079 --> 00:50:46,043 Ayo, tutup! Tutup, tutup! Diam! Tidak seperti itu! 596 00:50:46,085 --> 00:50:48,838 TIDAK! Tidak... Tidak apa-apa. (PELUIT WISATA MENDENGAR) 597 00:50:48,880 --> 00:50:52,216 - Mereka bagus. - Sangat bagus. 598 00:50:52,258 --> 00:50:55,136 (Marco) Jangan langsung kalah bola! Ayo kita tutup. 599 00:50:55,178 --> 00:50:58,473 Tutup sisimu... Tutup! Tutup ketiganya... Oke. 600 00:50:58,514 --> 00:51:01,017 (PELUIT WISATA MENDENGAR) 601 00:51:01,058 --> 00:51:03,978 Kembalilah! Kembali! TIDAK! 602 00:51:04,020 --> 00:51:05,897 Tangan! (PELUIT WISATA MENDENGAR) 603 00:51:05,938 --> 00:51:09,358 (tepuk tangan) 604 00:51:10,818 --> 00:51:14,405 Pergi... Tarik! Menarik! 605 00:51:16,073 --> 00:51:18,868 - Kenapa kamu tidak menembak? - Dia akan menembak saat dia merasakannya. 606 00:51:18,910 --> 00:51:21,412 (Tandai) Tembak! Tapi bagaimana... 607 00:51:21,454 --> 00:51:27,418 Ayo kawan, tapi... Ada peluang, mengeksploitasi... Wasit! Waktu habis! Di Sini. 608 00:51:28,294 --> 00:51:33,549 Ketika kita berada di depan pintu, Anda harus mencetak gol. Tapi apakah Anda pernah mencetak gol? 609 00:51:33,591 --> 00:51:36,761 - Tidak. - Tidak. - Tidak pernah? - Tidak pernah. - Tidak. - Tidak. 610 00:51:39,096 --> 00:51:43,100 Jangan khawatir, itu bukan salahmu. Sekarang kami kembali ke lapangan. 611 00:51:43,142 --> 00:51:47,230 Hal pertama: pukul lawanmu dengan keras di sini. 612 00:51:47,271 --> 00:51:50,066 Segala sesuatu yang Anda lakukan... lakukan ini. 613 00:51:51,234 --> 00:51:54,904 Sebaliknya, begitu mereka menyentuhmu, minta banyak kuning, lemparkan dirimu ke tanah. 614 00:51:54,946 --> 00:51:59,492 Pada pelanggaran pertama: “Wasit, wasit! Kuning, kuning! Aku tidak bisa berjalan lagi!" 615 00:52:00,243 --> 00:52:04,956 (Marco) Gunakan sikumu... Tendangan, geser... Tarik ke bawah celana pendek wasit... 616 00:52:04,997 --> 00:52:08,042 Apa pun yang Anda inginkan, tetapi cetak gol. Ayo! 617 00:52:08,084 --> 00:52:11,045 Ayo ayo! Langsung agresif. 618 00:52:11,087 --> 00:52:16,217 Ini juga Montessori. Ini adalah bab yang belum diterbitkan, tetapi masih ada. 619 00:52:18,970 --> 00:52:21,889 (PELUIT WISATA MENDENGAR) Wasit, itu bukan salah kami. 620 00:52:21,931 --> 00:52:24,058 (PELUIT WISATA MENDENGAR) 621 00:52:24,100 --> 00:52:27,937 Aduh! Kuning! Kuning! 622 00:52:30,982 --> 00:52:32,900 (PELUIT WISATA MENDENGAR) 623 00:52:34,068 --> 00:52:35,820 (PELUIT WISATA MENDENGAR) 624 00:52:41,075 --> 00:52:43,077 Ayo, Simeon! Pergi! 625 00:52:51,711 --> 00:52:53,212 Menarik! 626 00:52:54,380 --> 00:52:57,008 Menarik! 627 00:52:58,676 --> 00:53:00,970 (PELUIT WISATA MENDENGAR) - Sasaran! - Sasaran! 628 00:53:01,012 --> 00:53:07,476 (TERIAK JUBILITAS) 629 00:53:07,518 --> 00:53:09,896 - Iya! Ya! - Pergi! Pergi! 630 00:53:11,439 --> 00:53:14,609 Ayo! Semuanya di dalam, ayo lakukan yang lain. 631 00:53:15,276 --> 00:53:17,862 Lain lagi. Bagus sekali! 632 00:53:17,904 --> 00:53:19,906 (PELUIT WISATA MENDENGAR) 633 00:53:21,657 --> 00:53:23,242 Dia mencetak gol. 634 00:53:23,284 --> 00:53:26,370 - HAI. - Halo, "Putri Salju". - Yah, itu... 635 00:53:27,538 --> 00:53:31,542 Dia tidak dewasa dalam bersikap, kalau boleh kubilang, ya? Besar! 636 00:53:32,335 --> 00:53:37,465 - Sangat tidak dewasa. Oh, mereka memecatku. - Tapi kita harus menuruti... 637 00:53:37,506 --> 00:53:41,260 saya menuruti keinginan saya. Aku bahkan sudah mencetak gol untuk mereka! Anda melihat betapa bahagianya mereka. 638 00:53:41,302 --> 00:53:44,347 Ya, oke, ayo, ayo! Anak-anak, ayo pergi. 639 00:53:44,388 --> 00:53:48,267 Sampai jumpa lagi, saya menunggu pencetak golnya. Di mana? Ini dia! 640 00:53:49,435 --> 00:53:52,980 - Besar! Jadi... - Aku senang melakukan pelanggaran itu. 641 00:53:53,022 --> 00:53:57,568 Yang terpenting adalah tersandungnya Alberto, karena dia selalu mengolok-olok kita. 642 00:53:57,610 --> 00:54:00,321 - Bagus sekali. - Terima kasih. 643 00:54:02,323 --> 00:54:04,825 Jadi aku tidak perlu meminta maaf padanya? 644 00:54:04,867 --> 00:54:09,246 Tidak. Apakah dia mengolok-olokmu? Sebuah perjalanan lebih baik dari seribu kata. 645 00:54:09,288 --> 00:54:14,001 Tapi bagaimana caranya! Anda selalu berkata dialog itu diperlukan. Seperti di antara kita berdua. 646 00:54:18,965 --> 00:54:22,051 - Maksudku, apakah kita... berbicara? - Yakin. 647 00:54:22,843 --> 00:54:26,222 - Aman? - Ya. - Kamu dan aku. 648 00:54:26,263 --> 00:54:31,769 Anda mengerti? Saya tidak berbicara dengan ayah saya. Ayah tidak berbicara, mereka bertindak sebagai ayah. 649 00:54:31,811 --> 00:54:35,940 Mereka berkata: "Tidak! Tidak! Cukup!" Inilah yang dilakukan para ayah. 650 00:54:35,982 --> 00:54:41,946 - Teman bicara. Teman-teman. Atau setidaknya para ibu. - Benar-benar pada batasnya. 651 00:54:41,988 --> 00:54:46,909 - Pada batasnya, mereka, dan kapan pun ibu menginginkannya bicara... - Kamu mengunci diri di kamarmu. - Antara lain. 652 00:54:47,743 --> 00:54:53,124 - Ini dia. - Ini dia! - Jadi... - Satu. - Satu. - Terima kasih. 653 00:54:53,165 --> 00:54:57,211 - Dua, dan nikmati makananmu. - (Giulia) Selamat makan. 654 00:55:01,340 --> 00:55:03,968 (ANGGUTAN PENGHARGAAN MARCO DAN GIULIA) 655 00:55:07,513 --> 00:55:11,434 - Ayah... - Hm? Tanya ibu, dia ada di sana. 656 00:55:16,939 --> 00:55:19,358 Di Sini. 657 00:55:19,400 --> 00:55:23,404 - Bagus, ya? - Bagus sekali... - Bagus, bagus. 658 00:55:23,446 --> 00:55:27,116 - Halo ibu! Kita akan bertemu lagi nanti. - (Giulia) Halo. - (Marco) Halo. 659 00:55:27,158 --> 00:55:30,202 - Kita akan bertemu lagi nanti. - Ya, halo. - (Marco) Halo. 660 00:55:30,244 --> 00:55:33,080 (bersama) Halo! HAI! HAI! 661 00:55:33,914 --> 00:55:37,543 (TANDAI menghela napas) - Selesai! - Ya! 662 00:55:37,585 --> 00:55:42,089 Juli! Halo, Marcolino. Apakah kamu siap untuk sore ini? 663 00:55:42,131 --> 00:55:45,926 Aku tidak sabar, aku sangat bersemangat. Sampai jumpa lagi, sampai jumpa. 664 00:55:51,015 --> 00:55:56,062 Mari kita mulai dengan manuver pembersihan saluran pernafasan dari benda asing. 665 00:55:56,103 --> 00:56:00,608 Ayo ambil posisi. Ingat, ini bukan permainan. 666 00:56:00,649 --> 00:56:05,112 Waktu berlalu dan oksigen anak-anakmu habis. 667 00:56:05,154 --> 00:56:07,948 Jadi ayo pergi. Dan... berangkat! 668 00:56:10,618 --> 00:56:14,747 (BISING DARI CAPS EJEKSI) Sempurna. Optimal. 669 00:56:15,790 --> 00:56:20,461 - (Pelatih) Tepat sekali. - (Pria) Ayo, ayo, ayo, ayo! - Tidak apa-apa... 670 00:56:20,503 --> 00:56:24,632 (BISING DARI CAPS EJEKSI) 671 00:56:24,673 --> 00:56:27,134 - Luar biasa. - Dorong dengan cinta. 672 00:56:28,094 --> 00:56:30,387 Ayo! (BISING DARI TUTUP YANG MENGELUARKAN) 673 00:56:30,429 --> 00:56:35,434 - Hanya kamu yang hilang. - (Marco) Apakah dia gila? - Tidak, mungkin dialah yang... memakannya. 674 00:56:35,476 --> 00:56:38,479 - (Marco) Bolehkah? - Mungkin rusak. - (Marco) Terkadang... Bolehkah? 675 00:56:38,521 --> 00:56:42,399 Terkadang ketenangan membantu, karena jika kamu tertangkap... 676 00:56:42,441 --> 00:56:47,738 - Lebih seperti itu, bukan? Koreksi saya jika saya salah. Ini lebih... - Apa? - Ini lebih merupakan tekanan... 677 00:56:47,780 --> 00:56:51,700 Diam, lepaskan! Bukan seperti itu! Itu saja! 678 00:56:51,742 --> 00:56:55,037 - Ayo! - Meludah! Meludah! 679 00:56:55,079 --> 00:57:00,000 - (Marco) Bersikeras! - Meludah! Anda harus meludah! Apakah kamu mengerti?! 680 00:57:00,042 --> 00:57:02,211 Meludah! Meludah! 681 00:57:02,253 --> 00:57:05,297 - (Marco) Ayo, kamu pasti bisa! - Kalau begitu aku akan membuatmu tercekik! 682 00:57:05,339 --> 00:57:08,008 - Ayo! - Tercekik! 683 00:57:11,971 --> 00:57:16,267 (GIULIA terengah-engah) 684 00:57:16,308 --> 00:57:19,061 Putramu sudah mati. 685 00:57:20,688 --> 00:57:26,360 Tahukah kamu apa yang akan aku lakukan, jika aku jadi kamu, malam ini? Saya akan membuat roti. Itu memberi banyak kekuatan! 686 00:57:28,320 --> 00:57:30,406 (BISING DARI TUTUP YANG MENGELUARKAN) 687 00:57:31,615 --> 00:57:35,244 Oke ayolah, kita tidak berhasil, sudahlah. 688 00:57:35,286 --> 00:57:39,290 Tapi apa "kesabaran"? Jika kita tidak mendapatkannya serius, ketiganya benar-benar terluka. 689 00:57:39,331 --> 00:57:44,378 - Ayolah, tidak ada yang terluka di sini. - Ya, sebagai gantinya! - Tidak ada yang terluka. - Apa yang kamu tahu? 690 00:57:44,420 --> 00:57:48,090 - Memang benar ibu membunuh seorang anak dengan tangan kosong? - Ini, ayolah... 691 00:57:48,132 --> 00:57:53,846 Ini salah. Ibu gagal untuk menyelamatkannya, itu konsep yang berbeda. Hmm? 692 00:57:53,888 --> 00:57:57,558 - (Marco) Dia hampir mendapatkannya... - Dan kemudian dia adalah anak palsu. 693 00:57:57,600 --> 00:58:00,853 Dan kemudian dia adalah anak palsu. Bagus sekali, Simeon. 694 00:58:00,895 --> 00:58:04,356 - Bu, aku benar-benar sakit... - Apa kamu benar-benar sakit? 695 00:58:05,316 --> 00:58:07,318 - Ada apa? - Sakit perut. 696 00:58:07,359 --> 00:58:09,528 - Perut? - (Giulia) Kepala? 697 00:58:09,570 --> 00:58:11,488 - Leher? - Kaki? 698 00:58:11,530 --> 00:58:14,950 - Apakah kamu berputar... - Bisakah kamu... - Berapa jumlahnya? - Tiga. 699 00:58:14,992 --> 00:58:17,328 Ayo bawa dia... Ayo pergi. 700 00:58:17,369 --> 00:58:22,082 Bayinya baik-baik saja. Itu adalah virus klasik usus. Yang satu mengambilnya, mereka semua mengambilnya. 701 00:58:22,124 --> 00:58:25,544 - Yah, semoga saja tidak. - Semoga saja tidak. 702 00:58:27,504 --> 00:58:31,258 - Bagaimanapun, bayinya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja. - Oke. 703 00:58:31,300 --> 00:58:34,220 Tidak, apa yang "oke"? Berat badannya turun. 704 00:58:34,970 --> 00:58:37,473 - (Dokter Anak) Apakah berat badan Anda turun? - Di Sini. Itu kosong. 705 00:58:37,514 --> 00:58:40,851 Namun, Bu, itu normal. Beberapa hari dan semuanya seperti baru. 706 00:58:40,893 --> 00:58:45,689 Ya, tapi saya ingin tahu satu hal: bisakah dia makan sekarang, ya atau tidak? 707 00:58:45,731 --> 00:58:48,234 (Giulia) Dan jika demikian, apa yang bisa dia makan? 708 00:58:48,275 --> 00:58:54,657 - Dokter bilang dia baik-baik saja. Itu bisa makan apapun yang dia mau. - Apapun yang dia inginkan. 709 00:58:54,698 --> 00:58:57,451 - Ini dia. - Dia tidak merasakan ini. 710 00:58:57,493 --> 00:59:03,207 (dengan lembut) aku yakin. Ini seperti... jika aku melakukan sesuatu yang salah. 711 00:59:03,249 --> 00:59:06,710 - Aku mendengar... - Apa? 712 00:59:08,921 --> 00:59:11,966 - (dengan lembut) Aku mendengar... - Aku tidak bisa mendengarnya. 713 00:59:12,007 --> 00:59:14,301 Rasa bersalah. 714 00:59:14,343 --> 00:59:17,888 - Ini dia... - Kenapa dia sakit? 715 00:59:20,516 --> 00:59:24,061 Karena seorang anak kecil dia sakit dan mengembangkan antibodi. 716 00:59:24,103 --> 00:59:28,983 - Ya, tapi dia tidak tahu... - Aku tahu. - Oh, kamu tahu? 717 00:59:29,024 --> 00:59:35,030 Max, pergi sekarang. Anda menuliskan semua yang Anda rasakan pada email dan kirimkan ke saya. Baiklah? 718 00:59:35,072 --> 00:59:37,741 Saya menulis semuanya. Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 719 00:59:37,783 --> 00:59:42,997 Terima kasih. Melihat? Itu bukan apa-apa. Semua kekhawatiran ini... Selamat tinggal. 720 00:59:43,038 --> 00:59:47,835 - Bukan, bukan dia! Permisi. - SAYA? - Ya. Datanglah sebentar. - Ya... 721 00:59:48,502 --> 00:59:52,047 - Selama bertahun-tahun kamu masih belum memahaminya? - Apa? 722 00:59:52,089 --> 00:59:56,760 - Tenang ya, minimalkan tidak, karena itu membuat mereka kesal. - Ah... 723 00:59:56,802 --> 01:00:00,764 Jika ragu, lakukan seperti yang dilakukan ayah lainnya: berpura-pura khawatir. 724 01:00:00,806 --> 01:00:04,393 (DENGUNGAN TIDAK JELAS) 725 01:00:04,435 --> 01:00:08,772 - (dengan lembut) Saya mengerti. - Eh! - Terima kasih, karena kamu tidak tahu, untuk seorang ayah... 726 01:00:08,814 --> 01:00:12,651 - Aku tahu, aku tahu. - Oh, kamu tahu? - Aku tahu. Sekarang pergilah. - Terima kasih. - Pergi pergi. 727 01:00:13,319 --> 01:00:17,531 - Siapa yang mempunyai anak yang akan meninggal angkat tanganmu! - (bersama) Aku! SAYA! 728 01:00:22,619 --> 01:00:27,041 Izin... Ah, itu dia. Dengar, aku ingin bertanya padamu... 729 01:00:28,917 --> 01:00:32,588 - Kenapa dia marah? - Rosotea punya kostumnya, dia tidak. 730 01:00:32,629 --> 01:00:35,883 - Dan siapa Rosotea? - Putri "Putri Salju". 731 01:00:37,634 --> 01:00:39,261 Apa kamu yakin? 732 01:00:39,303 --> 01:00:44,933 Marco, masalahnya adalah ini: Sofia memiliki lakon bertema "Stranger Things". 733 01:00:44,975 --> 01:00:48,437 Rosotea ingin melakukan Sebelas, tapi Sofia juga ingin melakukan Eleven. 734 01:00:49,271 --> 01:00:52,274 - Dan... - Dan lihat! 735 01:00:52,316 --> 01:00:54,109 Coba saya lihat. 736 01:00:56,403 --> 01:00:59,865 Tapi itu indah! Kostum yang bagus, sama saja. 737 01:00:59,907 --> 01:01:03,869 Mungkin karena "Putri Salju" tahu cara menjahit dan kamu bahkan tidak mencobanya? 738 01:01:03,911 --> 01:01:06,997 Tidak ada lagi yang menjahit di abad ke-21! 739 01:01:07,039 --> 01:01:11,710 Rupanya, ibu-ibu lain juga demikian. Dan mereka juga percaya pada ekonomi penggunaan kembali. 740 01:01:11,752 --> 01:01:15,714 - Apa itu? - Jangan... - (Sofia) Bu, ibu tinggal dimana? 741 01:01:15,756 --> 01:01:20,594 Planet ini dalam bahaya! Saya yakin ibu Rosotea mengetahui hal ini. 742 01:01:20,636 --> 01:01:22,721 (Sofia) Dia tahu segalanya. 743 01:01:27,684 --> 01:01:31,522 Oke, ibu... sabar. 744 01:01:31,563 --> 01:01:34,483 Biarkan mereka menang, tidak ada orang yang sempurna. 745 01:01:38,529 --> 01:01:42,533 Tidak, tidak, tidak, tidak... Biarkan saja... 746 01:01:51,041 --> 01:01:54,837 (BISING TIDAK JELAS) Apa itu? 747 01:01:54,878 --> 01:02:00,259 - Itu saja... Baiklah, aku pergi. - Ya, tolong. - HAI. 748 01:02:03,762 --> 01:02:06,473 - Apakah kamu ingin bantuan? - Aku akan melakukannya sendiri. 749 01:02:06,515 --> 01:02:14,314 (MUSIK ROCK) 750 01:02:14,356 --> 01:02:15,482 Ah! 751 01:02:15,524 --> 01:02:25,659 (MUSIK ROCK) 752 01:02:25,701 --> 01:02:28,287 - Yulia? Datang dan tidur... - (dengan marah) Ssst! 753 01:02:32,499 --> 01:02:33,959 Ah! 754 01:02:34,001 --> 01:02:46,054 (MUSIK ROCK) 755 01:02:46,096 --> 01:02:49,266 Duduk, duduk. Cinta? Kamu datang! 756 01:02:49,308 --> 01:02:51,852 - (Marco) Tiba... - Tidak, tidak. Lihat di sana. 757 01:02:51,894 --> 01:02:54,813 - (Maks) Kenapa? - (Giulia) Lihat, itu datang sekarang. 758 01:02:54,855 --> 01:02:58,025 Datang, ya? (dengan lembut) Aku akan membiarkannya masuk. 759 01:02:59,902 --> 01:03:01,862 (dengan penekanan) Sofia, masuk. 760 01:03:08,327 --> 01:03:10,162 (SOFIA menghela napas) 761 01:03:10,996 --> 01:03:15,292 (SIMEONE DAN MAX TAHAN TERTAWA MEREKA) 762 01:03:15,334 --> 01:03:17,544 Sepertinya lukisan Picasso... 763 01:03:17,586 --> 01:03:21,423 Dia terlihat seperti karakternya dari dongeng yang buruk, tapi dari dongeng yang buruk... 764 01:03:22,758 --> 01:03:26,220 Anda tidak mengatakan apa-apa, bukan? Saya menjahit sepanjang malam. 765 01:03:26,261 --> 01:03:32,434 - Bagus! - Aku belum pernah menyentuhnya jarum dulu! Apakah kita menyadarinya atau tidak? Ayo! 766 01:03:32,476 --> 01:03:37,940 Beri waktu... Aku harus mengerti sejenak... bahkan nuansanya, bukan? 767 01:03:37,981 --> 01:03:41,485 Ini adalah pekerjaan yang rumit. Melihatnya... 768 01:03:45,405 --> 01:03:47,991 Itu tidak ada hubungannya dengan itu, Giulia. 769 01:03:48,033 --> 01:03:50,536 Cukup, aku akan meninggalkan sekolah. 770 01:03:54,665 --> 01:03:59,711 Menjahit tidak bisa dilakukan dengan improvisasi. Tapi, bagus sekali, ya? 771 01:03:59,753 --> 01:04:04,925 Setidaknya aku menurutinya. Anda berimprovisasi, lalu kita lihat. 772 01:04:04,967 --> 01:04:07,970 Baiklah. saya berimprovisasi. Anda akan lihat malam ini. 773 01:04:17,145 --> 01:04:21,358 - Apa maksudnya ini? - Tunggu, tunggu. 774 01:04:24,570 --> 01:04:28,198 "Ta-da"! Kejutan. 775 01:04:28,240 --> 01:04:31,785 TIDAK! Aku tidak... aku tidak percaya... 776 01:04:32,703 --> 01:04:39,668 Tidak! Sepatu dansa dengan hak asli! 777 01:04:39,710 --> 01:04:43,630 - 38, kan? - Ya... kamu ingat! 778 01:04:43,672 --> 01:04:45,591 (Jepret Ciuman) 779 01:04:47,092 --> 01:04:52,097 - (Marco) Bagaimana kabarnya? - Bagus, bagus. Cantik, ya? Mungkin agak sempit. 780 01:04:52,139 --> 01:04:56,602 - Aneh, karena nomornya benar. - Ya, tapi sempit. 781 01:04:56,643 --> 01:05:02,399 - Kakimu akan bengkak. - Bukan, kakinya selalu begitu, kalau-kalau itu sepatunya... 782 01:05:06,194 --> 01:05:09,072 Tidak! Saya tidak percaya. 783 01:05:10,032 --> 01:05:12,200 Mereka mencuri hidup kita... 784 01:05:12,242 --> 01:05:17,164 Tidak, jangan khawatir. Sekarang kita masuk dan mempermalukan mereka. 785 01:05:22,919 --> 01:06:11,677 (MUSIK AMERIKA LATIN) 786 01:06:12,344 --> 01:06:15,097 (ayat-ayat yang mengancam) 787 01:06:15,138 --> 01:06:24,815 (MUSIK AMERIKA LATIN) 788 01:06:24,856 --> 01:06:28,110 (ANNA RETAK DAN TERCIKIK) 789 01:06:28,151 --> 01:06:39,871 (MUSIK AMERIKA LATIN) 790 01:06:39,913 --> 01:06:43,709 (TERTAWA) 791 01:06:43,750 --> 01:07:04,104 (MUSIK AMERIKA LATIN) 792 01:07:04,146 --> 01:07:08,066 (SUARA KEJUTAN DAN TERTAWA) 793 01:07:08,108 --> 01:07:16,199 (MUSIK AMERIKA LATIN) 794 01:07:16,241 --> 01:07:20,620 (ADELE RUSIA) 795 01:07:23,331 --> 01:07:27,252 Oh! Bukankah dia sudah mati? 796 01:07:27,294 --> 01:07:30,255 - Sudah kubilang itu sudah tua. - Tidak setua itu... 797 01:07:30,297 --> 01:07:36,136 - (Marco) Adele? - Hah? Oh! - (Marco) Ini dia... - Jadi? 798 01:07:36,178 --> 01:07:41,349 - Malam hari? Semuanya baik-baik saja? - Singkatnya, katakanlah ya. 799 01:07:42,058 --> 01:07:44,186 - Dan... anak-anak? - Tiga malaikat. 800 01:07:44,227 --> 01:07:48,607 Mereka menyikat gigi, makan semuanya, memakai piyama. Semua orang di tempat tidurnya masing-masing. 801 01:07:50,776 --> 01:07:52,736 - (Julia) Ah... - (Adele) Eh... 802 01:07:53,361 --> 01:07:58,116 Baiklah, aku berangkat. Malam masih panjang, anak-anak sedang tidur dan... 803 01:07:58,158 --> 01:08:02,913 - Tenang. Beri diri Anda hadiah. - Hadiah apa? 804 01:08:02,954 --> 01:08:07,709 - Eh... - Ah, hadiah itu, tentu saja. 805 01:08:07,751 --> 01:08:10,712 - Halo, ya? Selamat malam. - HAI. - Hai terima kasih. 806 01:08:12,506 --> 01:08:17,052 Saya merekomendasikan Vivaldi. Pacarku sangat menyukainya. 807 01:08:17,093 --> 01:08:19,387 Ya, silakan. 808 01:08:22,557 --> 01:08:27,062 Kamu seksi seperti itu. Anda harus keluar selalu hanya dengan satu sepatu. 809 01:08:27,103 --> 01:08:41,451 (MUSIK JAZZ) 810 01:08:47,207 --> 01:08:51,336 - Bisakah kita? - TIDAK! - Tidak, kamu tidak bisa! - Eh! 811 01:08:51,378 --> 01:08:59,511 (MUSIK OLEH VIVALDI DAN CIGOLII DARI APARTEMEN LAIN) 812 01:08:59,553 --> 01:09:02,347 (KREAK DAN ERANGAN KENIKMATAN) 813 01:09:02,389 --> 01:09:04,558 (dengan lembut) Tidak... 814 01:09:04,599 --> 01:09:10,313 (MUSIK OLEH VIVALDI DAN CIGOLII DARI APARTEMEN LAIN) 815 01:09:10,355 --> 01:09:16,278 - Tapi... - Tapi dengarkan! - Dengarkan "irama Vivaldi" itu, tapi menurutku begitu! 816 01:09:16,319 --> 01:09:18,154 (ERANGAN KENIKMATAN) 817 01:09:18,196 --> 01:09:22,993 - Beri aku ciuman seperti ini... - Aku tidak bisa sampai di sana... - Berikan padaku seperti ini... 818 01:09:23,034 --> 01:09:25,453 (ayat UPAYA) 819 01:09:25,495 --> 01:09:28,123 - Ini, selamat malam. - Selamat malam. 820 01:09:29,207 --> 01:09:33,879 (BERITAHU BEL) Halo! Berikan aku tanganmu. 821 01:09:33,920 --> 01:09:39,593 Juli! Juli! Juli! Maaf... 822 01:09:42,470 --> 01:09:46,641 Mengesampingkan tangan yang mencuci dirinya sendiri, pernahkah Anda melihat bagaimana Alberto saya direduksi? 823 01:09:46,683 --> 01:09:50,312 - Itu adalah Simeone! - Apakah kamu pernah...? - Ya. 824 01:09:51,521 --> 01:09:55,108 Di kelas Seni dia menangkapku kacamata dan terus tertawa. 825 01:09:55,150 --> 01:09:59,654 Jadi, aku menumpahkan kaleng itu padanya tempera di kepalanya dan saya memukulnya. 826 01:09:59,696 --> 01:10:03,074 - Seperti apa jadinya? - Itu hal yang sangat buruk, kau tahu? 827 01:10:03,116 --> 01:10:07,078 TIDAK! Ayah benar, sungguh luar biasa memukuli orang. 828 01:10:07,120 --> 01:10:09,789 (AYAT YANG LUAR BIASA) Anak-anak, ayo pergi. 829 01:10:11,499 --> 01:10:13,376 Seperti... ayah? 830 01:10:14,502 --> 01:10:19,674 - Ah, ini Sofia. - (Sofia) Sudah kubilang! Aku tidak harus datang ke sekolah hari ini. 831 01:10:19,716 --> 01:10:24,930 - Pada saat itu? Ayo pergi? - Ya, ayo pergi. Hari yang indah! 832 01:10:24,971 --> 01:10:27,140 (BEL) 833 01:10:30,393 --> 01:10:33,980 Apakah normal jika menyuruhnya mengangkat tangan? 834 01:10:34,022 --> 01:10:38,360 Dia pasti salah menafsirkannya. Saya berbicara tentang pertahanan, tentang membela diri sendiri. 835 01:10:38,401 --> 01:10:42,197 Akan ada perbedaan antara sebuah perjalanan dan serangkaian tamparan, bukan? 836 01:10:42,238 --> 01:10:46,159 Apakah kamu idiot, Marco? Anda adalah seorang ayah sekarang! 837 01:10:46,201 --> 01:10:50,914 Seorang ayah memberi aturan, dia mengatakan hal yang benar, dia mengatakan hal yang jelas... 838 01:10:50,956 --> 01:10:53,875 Bukannya dia mengatakan hal pertama itu muncul di kepalanya! Oh! 839 01:10:53,917 --> 01:11:00,048 Saya ingatkan Anda bahwa ketiganya bukanlah anak kita. Benda ini palsu, ini kutukan. 840 01:11:00,090 --> 01:11:03,802 Ini mantra, itu akan berakhir! Pada titik tertentu semuanya berakhir. 841 01:11:03,843 --> 01:11:06,262 Tapi Anda, setelah hanya tiga minggu,... 842 01:11:06,304 --> 01:11:10,016 ..tidak hanya kamu tahu bagaimana menjadi seorang ibu dengan baik, tapi kamu juga bisa menjadi ayah dengan baik. 843 01:11:10,058 --> 01:11:14,229 - (Anak laki-laki) Aduh! - Tetap di bawah. - Jelas lebih baik darimu. 844 01:11:14,270 --> 01:11:18,650 - (Anak laki-laki) Aduh, santai saja! - Pada saat itu! Apa yang kamu keluhkan? Anda memiliki semuanya. 845 01:11:18,692 --> 01:11:23,238 Kawat gigi, jerawat... Kamu monster! Setidaknya aku akan menghilangkan ketombemu, kan? 846 01:11:23,279 --> 01:11:27,283 Giulia, kamu langsung tahu bahwa aku idiot. 847 01:11:27,325 --> 01:11:29,619 (Anak laki-laki) Aduh! Terluka! 848 01:11:30,370 --> 01:11:33,707 Tapi kau menyebalkan Aku baru mengetahuinya sekarang. 849 01:11:37,210 --> 01:11:39,504 (BEL) 850 01:11:40,964 --> 01:11:46,052 Yulia! Oh, ini dia! Bagus, apa yang kamu lakukan? 851 01:11:46,094 --> 01:11:48,847 - Apa yang kamu katakan padaku. - Artinya apa? - Mengalahkan orang. 852 01:11:48,888 --> 01:11:51,599 Saya memberitahu Anda untuk mengalahkan dan Anda mengalahkan. 853 01:11:51,641 --> 01:11:56,438 - Ya. - TIDAK! Terkadang saya berkata bahkan beberapa hal yang salah! 854 01:11:56,479 --> 01:11:59,733 Anda tidak harus melakukannya sepanjang waktu Apakah yang kukatakan padamu sudah jelas?! 855 01:11:59,774 --> 01:12:02,736 Jadi, aku tidak akan berbicara denganmu lagi. Oke? 856 01:12:08,867 --> 01:12:10,869 (BEL) 857 01:12:14,539 --> 01:12:17,667 Tidak, tidak, tidak, aku belum selesai denganmu. Kemarilah. 858 01:12:17,709 --> 01:12:21,588 - (Sofia) Tinggalkan aku sendiri. - Itu hanya akting, Sofia! 859 01:12:21,629 --> 01:12:25,800 Akan ada seribu lagi. Mengapa kamu begitu peduli? 860 01:12:25,842 --> 01:12:30,805 Tapi apakah kamu tidak mengerti?! Mungkin untukmu itu hanya akting, itu penting bagiku! 861 01:12:30,847 --> 01:12:34,476 Saya akan memainkan Demogorgon dan Rosotea akan memainkan Eleven! 862 01:12:34,517 --> 01:12:38,188 Dia bahkan belum melihat serialnya, itu tidak adil! Apakah kamu mengerti sekarang? 863 01:12:38,229 --> 01:12:41,900 Tidak, saya tidak mengerti. Malah aku jadi marah. 864 01:12:41,941 --> 01:12:46,946 Karena saya menjahit sepanjang malam gila! Dan Anda masih mengatakan saya tidak mengerti. 865 01:12:46,988 --> 01:12:50,575 Anda tidak melakukannya untuk saya, tapi untuk mengalahkan "Putri Salju"! 866 01:12:50,617 --> 01:12:53,703 Tidak, aku melakukannya untukmu! aku melakukannya... 867 01:12:53,745 --> 01:12:56,498 Karena Anda selalu ingin menjadi sempurna! 868 01:13:00,543 --> 01:13:04,172 (SOFIA MENANGIS lirih) 869 01:13:06,216 --> 01:13:16,101 (NADA DERING PONSEL) 870 01:13:18,978 --> 01:13:23,191 (MARK MENGHembuskan Hembusan PAKSA) Ayolah! Ayolah, Marco! 871 01:13:23,233 --> 01:13:26,486 Menakjubkan! Istirahat, hancurkan... 872 01:13:26,528 --> 01:13:29,781 (GERAN NYERI) 873 01:13:34,786 --> 01:13:38,039 Oh... Jadi? 874 01:13:38,915 --> 01:13:44,129 - Tidak ada, aku pergi lari... - Sebelum atau sesudah kamu tidak menjawabku? 875 01:13:44,170 --> 01:13:48,091 Haruskah kita fokus pada serangan jantungku? Kita bisa? 876 01:13:48,133 --> 01:13:51,094 Sayang, ini hanya sedikit takikardia. 877 01:13:51,136 --> 01:13:54,806 Saya tidak tahu, ada pembicaraan tentang kecurigaan. Tidak jelas. 878 01:13:56,391 --> 01:13:58,476 Maaf, aku tidak menjawabmu. 879 01:13:58,518 --> 01:14:03,022 - Ini... - Itu karena aku berbicara dengan Simeone dan dia memberitahuku... 880 01:14:03,064 --> 01:14:07,318 Saya harus tinggal sedikit sendirian, untuk mengunduh. 881 01:14:07,360 --> 01:14:12,448 Saya perlu berbicara dengan Anda. saya berdebat dengan Sofia, dia membuat ulah yang tidak masuk akal! 882 01:14:12,490 --> 01:14:18,580 Dia mengatakan beberapa hal, lalu... Beraninya kamu? Saya merasa seperti... 883 01:14:19,497 --> 01:14:21,666 (KATA-KATA YANG TIDAK TERDENGAR) 884 01:14:22,333 --> 01:14:24,586 saya tidak mengerti. 885 01:14:25,920 --> 01:14:28,840 (dengan lembut) aku merasa seperti... 886 01:14:28,882 --> 01:14:33,845 - Aku tidak bisa... - Dia bilang dia merasa seperti sampah. 887 01:14:34,929 --> 01:14:37,390 - Terima kasih, saudari. - Tentu saja! 888 01:14:38,975 --> 01:14:41,603 Pokoknya aku tidak akan pulang. Cukup. 889 01:14:41,644 --> 01:14:46,816 - Maukah kamu meninggalkanku bersama mereka bertiga? - Ya, kamulah orangnya... Bagaimana ceritanya? 890 01:14:46,858 --> 01:14:50,403 Yang ada ibunya di dalam, yang terbaik dari semuanya... Ayo. 891 01:14:50,445 --> 01:14:55,491 Lagipula tidak ada yang berubah. Anda tahu bahwa kami berdua Akankah kita terjebak dalam situasi ini? 892 01:14:55,533 --> 01:15:00,205 Dengan ketiganya... hal-hal buruk. Karena memang begitu tiga orang malang: lihat dengan siapa mereka berakhir. 893 01:15:00,246 --> 01:15:04,626 Kami akan selamanya menjadi orang tua... buruk! 894 01:15:04,667 --> 01:15:07,962 Tidak mampu! Jelek! 895 01:15:09,047 --> 01:15:11,382 (SUARA PINTU DIBANTING) 896 01:15:12,675 --> 01:15:14,677 (MARK MENGHembuskan Hembusan PAKSA) 897 01:15:16,346 --> 01:15:19,474 Ada apa dengan kalian semua hari ini? Tidak ada yang bermain, aku bosan! 898 01:15:19,515 --> 01:15:22,060 Dengan baik. Kebosanan membantu kreativitas. 899 01:15:22,101 --> 01:15:25,897 (BANG DI MEJA) Ayo ayo! Udara! 900 01:15:39,077 --> 01:15:41,204 (BANG DI MEJA) 901 01:15:41,871 --> 01:15:47,543 - Apa itu? Apakah kamu juga marah padaku? - Tidak, aku marah pada ayah. Apa kabarmu? 902 01:15:47,585 --> 01:15:50,755 Dia baik-baik saja. Dia hanya idiot. (BANG DI MEJA) 903 01:15:51,547 --> 01:15:54,676 saya tahu. Ketika Anda pergi mengunjunginya, bisakah kamu memberikan ini padanya? 904 01:15:54,717 --> 01:15:59,681 - Ya, masukkan ke dalam tasku. - Oke. Selamat malam. - 'Malam. 905 01:15:59,722 --> 01:16:01,724 (BANG DI MEJA) 906 01:16:09,357 --> 01:16:11,943 Aku memperingatkanmu, aku akan memelukmu. 907 01:16:15,238 --> 01:16:19,242 Monyet kecil... Ayo, aku harus membuat roti. Ayo, ayo, ayo. 908 01:16:19,284 --> 01:16:21,160 Ya. 909 01:16:21,202 --> 01:17:06,164 (MUSIK SELAMAT) 910 01:17:06,205 --> 01:17:10,043 (Mengetuk Pintu) 911 01:17:15,006 --> 01:17:18,343 (dengan lembut) Tidak, ini gila... (dengan suara penuh) Marco... 912 01:17:18,384 --> 01:17:21,346 (dengan lembut) Marco, kembali ke bangsal. Dengar, aku tidak akan membukakan pintu untukmu. 913 01:17:21,387 --> 01:17:25,475 Saya punya solusinya, saya punya! Itu terlintas dalam pikiranku berkatmu. 914 01:17:25,516 --> 01:17:28,269 - (Marco) Tolong buka. - TIDAK! 915 01:17:28,311 --> 01:17:31,147 Giulia, aku mencintaimu. 916 01:17:31,898 --> 01:17:35,443 Setidaknya dia mendengarkan apa yang saya katakan, bukan? 917 01:17:35,485 --> 01:17:39,238 Dalam lima belas tahun kita belum melakukannya jangan pernah berdebat, pasti ada alasannya! 918 01:17:40,156 --> 01:17:42,241 (Marco) Tolong buka. 919 01:17:47,830 --> 01:17:52,543 Mari kita mulai dari awal: Anna mengutuk kita. Benar sekali, kataku. 920 01:17:52,585 --> 01:17:59,217 Kami bangun dengan tiga anak untuk mencoba menjadi orang tua. Tapi orang tua macam apa kita ini? 921 01:17:59,258 --> 01:18:04,514 Giulia, kamu mengatakannya: yang terburuk dari semuanya. Kami berbahaya. 922 01:18:04,555 --> 01:18:10,686 Jadi hal kutukan ini dan anak-anak tidak akan pernah berakhir. 923 01:18:10,728 --> 01:18:13,940 Tapi... ada satu hal yang bisa menyelamatkan kita. 924 01:18:13,981 --> 01:18:17,443 - Mm... Mungkinkah? - Hukum. 925 01:18:19,612 --> 01:18:23,157 - Apa yang mereka masukkan ke dalam infusmu, Marco? - Oh ya. 926 01:18:25,493 --> 01:18:27,703 Lihat di sini, baca. 927 01:18:28,579 --> 01:18:31,749 KUH Perdata, baca! 928 01:18:31,791 --> 01:18:35,628 Membacakan. Jangan takut, tanpa... Pergilah. 929 01:18:35,670 --> 01:18:39,549 - Ya... - (Marco) Baca, baca. - Bolehkah aku membaca? Ini dia. 930 01:18:39,590 --> 01:18:43,261 “Hakim yang memutuskan penghapusan anak-anak..." 931 01:18:43,928 --> 01:18:46,681 "..dari keluarga, dalam kasus tidak bertanggung jawab..." 932 01:18:46,722 --> 01:18:48,808 Orang tua. 933 01:18:49,559 --> 01:18:53,271 - "Dan ketidakmampuan untuk menyediakan untuk kebutuhan pertumbuhan." - Pertumbuhan. 934 01:18:54,480 --> 01:18:59,110 - "Persetujuan ketidaksesuaian sudah cukup..." - Orang tua! 935 01:19:00,903 --> 01:19:04,115 Sekarang beritahu saya, apakah kita berdua memenuhi syarat? 936 01:19:05,450 --> 01:19:07,827 - Tidak. - Sebenarnya tidak. 937 01:19:07,869 --> 01:19:10,079 - (Marco) Giulia, tidak. - TIDAK. 938 01:19:10,121 --> 01:19:15,418 Jadi, hukum ada di pihak kita. Apakah sudah jelas? 939 01:19:15,460 --> 01:19:17,295 (dengan lembut) Tunggu... 940 01:19:18,171 --> 01:19:24,719 Anda ingin memberi tahu saya jika kita tidak bisa kembali ke kenyataan kita... 941 01:19:26,053 --> 01:19:28,764 - Bisakah kita mengubahnya? - (Marco) Apakah kamu mengerti? 942 01:19:30,808 --> 01:19:37,773 Kami tidak akan bisa mempunyai anak. Ini akan menjadi resmi, ditetapkan oleh seorang hakim. Tak terbantahkan. 943 01:19:37,815 --> 01:19:42,195 Dan begitu... mereka akan memberi mereka orang tua normal lainnya. 944 01:19:42,236 --> 01:19:46,199 Tidak seperti kita, Giulia... orang normal... 945 01:19:46,240 --> 01:19:48,493 - Lebih baik? - Orang tua yang lebih baik. 946 01:19:48,534 --> 01:19:55,041 Mereka akan bahagia. Mereka akan merasa dicintai, terlindungi, aman, dan kita akan bebas kembali. 947 01:19:57,043 --> 01:19:59,253 (GIULIA menghela nafas) 948 01:20:00,254 --> 01:20:04,634 - Ya, tapi bagaimana caranya? - Pertama: pengabaian. 949 01:20:04,675 --> 01:20:07,178 Krim pelindung, ayo. 950 01:20:07,220 --> 01:20:12,600 Pasta gigi, pergilah, karena anak-anak dengan "nafas pendek" mereka merasa ditinggalkan. 951 01:20:12,642 --> 01:20:14,393 - Um... ini... - Itu milikku. 952 01:20:14,435 --> 01:20:18,231 Permisi. Ini, pergi. Mandi busa, ayo. 953 01:20:18,272 --> 01:20:20,942 Haruskah kita mendisinfeksi? Tidak. Deterjen cucian, ayo. 954 01:20:20,983 --> 01:20:23,653 (Mark) Mereka seharusnya terlihat kotor dan berpakaian buruk. 955 01:20:23,694 --> 01:20:25,446 Menjijikkan sekali! 956 01:20:25,488 --> 01:20:28,074 (Marco) Paparan teknologi tanpa batas. 957 01:20:28,115 --> 01:20:30,910 - (Marco) Untukmu. - Ya! - Mainkan selama pelajaran. 958 01:20:30,952 --> 01:20:35,206 - (Giulia) Selamat bersenang-senang! - (Maks) Ya! - HAI! Ah, Maks! 959 01:20:36,290 --> 01:20:39,752 - Yang ini lebih besar, untuk permainan. - Ya! 960 01:20:39,794 --> 01:20:41,921 (Maks) Ya! 961 01:20:43,923 --> 01:20:45,591 Terima kasih. 962 01:20:45,633 --> 01:20:47,468 (Marco) Tidak masuk sekolah selama berhari-hari. 963 01:20:47,510 --> 01:20:50,846 Anak-anak, ayo pergi! Kami berada di Luna Park! 964 01:20:50,888 --> 01:20:53,474 - Ini dia. Ini miliknya. - Terima kasih. 965 01:20:53,516 --> 01:20:57,562 - Bisakah kita tinggal sepanjang pagi? - Semua milikmu. 966 01:20:57,603 --> 01:21:01,440 - (Marco) Anak-anak! Anak-anak! - Kemana orang-orang ini pergi pada jam sembilan pagi? 967 01:21:01,482 --> 01:21:03,859 (TERIAK MARCO) 968 01:21:07,655 --> 01:21:09,365 Halo anak-anak! 969 01:21:09,407 --> 01:21:12,535 (Markus) Fase kedua: membuat skandal orang tua. 970 01:21:12,577 --> 01:21:18,541 (Massimo) Selamat pagi semuanya. Selamat datang. Mari kita duduk dan memulai. 971 01:21:18,583 --> 01:21:25,548 Mari kita mulai dengan berbicara tentang kegagalan, yang merupakan pengalaman pertama orang tua. 972 01:21:25,590 --> 01:21:30,636 Yang kedua adalah impotensi. 973 01:21:30,678 --> 01:21:36,684 Yang ketiga, jumlah dari dua poin pertama, itu adalah pengunduran diri. 974 01:21:36,726 --> 01:21:39,228 (GIULIA TERTAWA) 975 01:21:39,270 --> 01:21:41,856 - (Marco) Apakah sudah dimulai? - (Profesor) Ayo duduk. 976 01:21:41,897 --> 01:21:45,192 - Permisi. Dia memberitahuku... - (tertawa) Aku tidak mengatakan apa pun. 977 01:21:45,234 --> 01:21:47,486 - (tertawa) Lain kali... - Ya, tapi... 978 01:21:47,528 --> 01:21:50,448 Apa yang dibicarakan? (GIULIA TERTAWA) 979 01:21:51,449 --> 01:21:54,327 - (Massimo) Bisakah kita mulai? - (Giulia) Ya, terima kasih. 980 01:21:54,368 --> 01:21:58,372 Sekarang kita semua di sini, Mari beralih ke berbagi. 981 01:21:58,414 --> 01:22:02,335 Ada yang mau bicara? Silakan. 982 01:22:02,376 --> 01:22:07,965 Saya bisa? Halo semuanya. Marco dan saya telah membuat keputusan. 983 01:22:08,007 --> 01:22:14,305 Kami tidak lagi tersedia. Maaf, kami tidak ingin menjadi seperti itu lagi. 984 01:22:14,347 --> 01:22:18,100 Kami tidak ingin memasak lagi lima hal berbeda untuk makan malam,... 985 01:22:18,142 --> 01:22:20,853 ..kami tidak menginginkannya lagi mengerjakan pekerjaan rumah di akhir pekan,... 986 01:22:20,895 --> 01:22:24,482 ...kami tidak ingin tidur lagi lima di antaranya menumpuk di Latvia. 987 01:22:24,523 --> 01:22:28,194 Di pantai misalnya, kami tidak ingin membangun istana pasir. 988 01:22:28,235 --> 01:22:31,822 "Sayang, aku membelikanmu sekop, menggali, kan? aku berjemur." 989 01:22:31,864 --> 01:22:37,453 Kami tidak ingin menjadi dengan paksaan teman orang tua yang lain. 990 01:22:37,495 --> 01:22:41,582 - Terutama mereka yang tidak menyukai kita. - (Marco) Tidak termasuk yang hadir. 991 01:22:41,624 --> 01:22:46,003 Tentu saja, tentu saja. Kami tidak ingin pergi ke pesta tiup lagi. 992 01:22:46,754 --> 01:22:50,466 Apakah anak itu bosan? Eh... sabar! 993 01:22:50,508 --> 01:22:53,803 Ah! Maaf, hal terakhir. Bayi itu menari. 994 01:22:53,844 --> 01:22:58,391 - Itu benar-benar membuat kami jijik. - (Marco) Bagus sekali. 995 01:22:58,432 --> 01:23:03,270 - (Giulia) Itu saja. - Bagus. Bisakah saya menambahkan catatan? 996 01:23:03,312 --> 01:23:06,857 Kami juga ingin kembali untuk bekerja, jika memungkinkan,... 997 01:23:06,899 --> 01:23:09,985 ..dan meninggalkan anak-anak di taman kanak-kanak, di taman kanak-kanak,... 998 01:23:10,027 --> 01:23:14,490 ...kepada siapapun yang bisa mengembalikan hidup kita. 999 01:23:14,532 --> 01:23:17,451 Maka kami ingin mengatakan, tanpa rasa bersalah:... 1000 01:23:17,493 --> 01:23:22,623 .."Tidak, Nak. Malam ini Ayah dan ibu tidak menyukainya." 1001 01:23:22,665 --> 01:23:28,254 Bukan karena kita lelah, buruk atau stress. Tidak, karena itu benar-benar tidak cocok! 1002 01:23:29,547 --> 01:23:31,674 (Mark) Dan jika bayinya menangis... 1003 01:23:31,716 --> 01:23:34,844 Oke, dia akan mendapatkan mata yang indah. 1004 01:23:35,594 --> 01:23:37,847 (Marco) Satu hal lagi yang mendasar. 1005 01:23:37,888 --> 01:23:43,978 - Kami juga ingin mereka dikembalikan kepada kami kunci kamar mandi. - Apakah kamu menginginkannya dariku? 1006 01:23:44,019 --> 01:23:47,773 Karena, tidak peduli apa kata orang, bagi kita, orang dewasa... 1007 01:23:49,400 --> 01:23:51,610 ..kami tidak suka buang air besar bersama teman. 1008 01:23:52,236 --> 01:23:54,822 - Aku sudah selesai. - (dengan lembut) Bagus sekali. 1009 01:23:54,864 --> 01:23:59,660 Anda tidak pantas menjadi orang tua! Anda seharusnya tidak punya anak! 1010 01:23:59,702 --> 01:24:04,206 Katakan sesuatu, ayolah! Terima kasih, John. 1011 01:24:04,248 --> 01:24:07,042 Saya ingin mengatakan ini kepada profesor. 1012 01:24:07,084 --> 01:24:12,673 Saya mengikuti semua konferensinya. Saya juga pernah berada di Pordenone. 1013 01:24:12,715 --> 01:24:18,179 - Bagus, ya. - Aku membeli semuanya bukunya, saya mendengarkan podcast. - Terima kasih. 1014 01:24:18,220 --> 01:24:24,059 Namun saya sering merasa, seperti yang Anda katakan, gagal dan tidak berdaya. Dan juga tidak mampu, kalau boleh. 1015 01:24:24,101 --> 01:24:26,228 Itu normal, jangan khawatir. 1016 01:24:26,270 --> 01:24:32,485 Sampai suatu hari saya menemukan, kebetulan, dia bahkan tidak punya anak! 1017 01:24:32,526 --> 01:24:37,072 - Apa hubungannya dengan itu, permisi? - Jadi, profesor, psikolog, dan pendidik yang terhormat! 1018 01:24:37,114 --> 01:24:39,867 Tapi di final... Ada apa? 1019 01:24:41,911 --> 01:24:46,665 Permisi. Apa suamiku dia mencoba mengatakan, dengan kata-katanya sendiri. 1020 01:24:48,501 --> 01:24:53,005 - Profesor Massimo Ricci yang terhormat... - Katakan. - Di final... 1021 01:24:53,047 --> 01:24:57,635 Karena dia tidak pergi dengan damai, dengan bahagia dan ramah pergi? 1022 01:24:57,676 --> 01:25:00,930 Bagus! Bagus! (tepuk tangan) 1023 01:25:00,971 --> 01:25:05,518 Tidak! TIDAK! Tidak... (tepuk tangan) 1024 01:25:07,436 --> 01:25:09,188 (Jepret Ciuman) 1025 01:25:09,230 --> 01:25:12,733 (tepuk tangan) 1026 01:25:12,775 --> 01:25:17,571 Terima kasih. Tidak, kami tidak melakukan apa pun. Terima kasih. (tepuk tangan) 1027 01:25:17,613 --> 01:25:20,241 - Aku tidak memperkirakannya. - Oh tidak. 1028 01:25:20,282 --> 01:25:25,913 - Apa yang sedang kamu lakukan?! - Itu bukan pantas... Itu juga... Harus kukatakan... 1029 01:25:25,955 --> 01:25:28,541 (tepuk tangan) Istriku! 1030 01:25:29,500 --> 01:25:34,129 (Markus) Dan sekarang, fase ketiga dan terakhir: ditinggalkannya atap. 1031 01:25:34,171 --> 01:25:39,093 Ayo pesan liburan yang menyenangkan. Mari serahkan anak-anak pada Adele. 1032 01:25:39,134 --> 01:25:43,013 Kami memberinya waktu dan sebagai gantinya... "Engah"! Hilang. 1033 01:25:43,055 --> 01:25:46,934 (Marco) Dimana Marco dan Giulia? (dengan lembut) Kami tidak tahu. 1034 01:25:46,976 --> 01:25:50,938 Tidak ada ponsel, tidak ada rincian kontak. Tidak ada sama sekali. 1035 01:25:52,606 --> 01:25:56,026 (Marco) Kami tertangkap keluhan yang bagus, dan cocok. 1036 01:25:56,068 --> 01:25:59,780 Tapi mereka tidak perlu khawatir tentang hal itu orang tua baru akan ditemukan. 1037 01:25:59,822 --> 01:26:03,993 Termotivasi, siap, sadar! Sempurna, sayang! 1038 01:26:05,619 --> 01:26:07,663 Mereka akan baik-baik saja, Anda akan lihat. 1039 01:26:07,705 --> 01:26:13,168 - Oke, sempurna... - Lebih baik dari kita, pastinya. 1040 01:26:19,300 --> 01:26:24,638 Bukannya mereka sakit, kan? Saya ada konser Vivaldi besok. 1041 01:26:24,680 --> 01:26:30,144 Tidak, mereka tidak sakit... Tidak ada yang sakit di sini, kan? 1042 01:26:30,185 --> 01:26:33,856 - Bisakah kamu ceritakan apa yang terjadi? - Apa... 1043 01:26:34,523 --> 01:26:40,446 - Oke, karena tidak ada seorang pun... - Tidak ada yang bicara. - Jadi, kita berangkat. 1044 01:26:41,447 --> 01:26:44,450 - Ayo ayo. - Ya. - Ayo pergi, ya? Lalu... 1045 01:26:46,243 --> 01:26:48,245 Bahkan tidak ada pelukan? 1046 01:26:50,581 --> 01:26:55,169 - Tidak ada apa-apa. Jadi... Adele, kita berangkat. - Ya, tolong. 1047 01:26:55,210 --> 01:26:58,297 - HAI. - HAI. - Sampai jumpa. 1048 01:26:58,339 --> 01:27:01,508 - (Marco) Terima kasih. - (Adele) Sama-sama. - (Marco) Sampai jumpa... nanti. 1049 01:27:01,550 --> 01:27:04,553 - (Adele) Anak-anak, sapalah. - (Marco) Sampai jumpa lagi. Halo anak-anak. 1050 01:27:04,595 --> 01:27:06,764 - (Giulia) Halo. - Nanti. 1051 01:27:08,432 --> 01:27:12,311 (Adele) Apa yang kita lakukan malam ini? (PENUTUPAN PINTU) 1052 01:27:14,229 --> 01:27:17,024 (TANDAI menghela napas) 1053 01:27:27,826 --> 01:27:29,787 (Giulia) Ah, Simeone menangkapku... 1054 01:27:31,080 --> 01:27:33,415 Siapakah "Cagnotto"? 1055 01:27:35,626 --> 01:27:39,588 Jadi... akhir kelas renang. Saya berumur sepuluh tahun. 1056 01:27:40,756 --> 01:27:46,345 (Marco) Saya sangat kepanasan, tapi yang terpenting begitu banyak keinginan untuk akhirnya mencobanya bersamanya,... 1057 01:27:46,387 --> 01:27:49,765 ..dengan Asia, dan itu adalah kesempatan terakhir. 1058 01:27:49,807 --> 01:27:55,270 Anak-anak, hari ini kita mengakhirinya dengan nada tinggi. Kami menyelam dari platform tertinggi. 1059 01:27:55,312 --> 01:27:58,649 - (bersama) Tidak! - (Instruktur) Siapa yang ingin menjadi yang pertama? 1060 01:27:59,984 --> 01:28:01,819 aku akan pergi. 1061 01:28:02,611 --> 01:28:05,072 (Instruktur) Ah, Marco, bagus sekali. Anda datang. 1062 01:28:11,245 --> 01:28:13,163 (TANDAI Hembuskan napas) 1063 01:28:17,668 --> 01:28:19,294 (TANDAI Hembuskan napas) 1064 01:28:19,336 --> 01:28:43,360 (MUSIK SELAMAT) 1065 01:28:43,402 --> 01:28:46,780 Ayo, Marco, masuklah! Marco, ayolah! 1066 01:28:48,115 --> 01:28:50,451 (Instruktur) Turun! Jangan takut, ayolah! 1067 01:28:51,285 --> 01:28:55,247 (Instruktur) Jangan berpegang pada mistar! Lemparkan dirimu ke dalam! Ayo ayo! 1068 01:28:55,998 --> 01:29:00,085 "Cagnotto", lempar dirimu, ayo! (TERTAWA) 1069 01:29:00,127 --> 01:29:03,380 (Marco) Dia tertawa! Mereka semua tertawa. 1070 01:29:03,422 --> 01:29:05,632 (SUARA TIDAK JELAS) 1071 01:29:05,674 --> 01:29:11,680 (Markus) Sejak hari itu, sepanjang musim panas, saya menjadi "Giorgio Cagnotto". 1072 01:29:12,973 --> 01:29:16,894 (GIULIA TERTAWA) Juara selam olimpiade, ya. 1073 01:29:21,231 --> 01:29:24,193 Simeone dan saya berbicara tentang saya. 1074 01:29:24,985 --> 01:29:30,199 Saya bercerita tentang "Cagnotto". Saya belum pernah melakukan ini dengan siapa pun. 1075 01:29:30,240 --> 01:29:34,703 Saya menjahit sepanjang malam gilanya mengalahkan "Putri Salju". 1076 01:29:34,745 --> 01:29:37,498 Dan Sofia benar. 1077 01:29:49,051 --> 01:29:51,512 (TANDAI menghela napas) 1078 01:29:51,553 --> 01:29:55,682 - Giulia... - Tidak, tidak, tapi kenyataannya... 1079 01:29:58,936 --> 01:30:02,147 (menangis) Hanya saja kita akan... gemuk dan lelah, mengerti? 1080 01:30:02,189 --> 01:30:07,236 Lemah, tidak percaya diri… penuh rasa bersalah… 1081 01:30:07,277 --> 01:30:11,573 - Penuh kecemasan. Penuh, dikemas. - Akurat. 1082 01:30:12,241 --> 01:30:15,536 - Bahkan tanpa waktu untuk kita. - Akurat. 1083 01:30:15,577 --> 01:30:20,707 Kami bahkan tidak... dipotong minimal untuk... Ayolah, jangan... 1084 01:30:22,000 --> 01:30:28,173 - (menangis) Giulia... Tidak... - Marco! - Tidak. - Tidak, tidak! 1085 01:30:28,215 --> 01:30:31,260 - Cukup. - Tidak. - Mari kita tidak membicarakannya lagi. - TIDAK. 1086 01:30:32,803 --> 01:30:35,556 (TANDAI menghela napas) 1087 01:30:38,016 --> 01:30:41,145 (BAN BERDITUT) 1088 01:30:47,860 --> 01:30:49,361 Ayolah! 1089 01:30:49,403 --> 01:30:54,199 - Anak-anak! Ini dia! - Untunglah kamu kembali! Mereka mengunci diri di walk-in closet. 1090 01:30:54,241 --> 01:30:56,785 (Tandai) Anak-anak? 1091 01:30:56,827 --> 01:30:59,788 - Anak-anak? - Anak-anak, keluar! 1092 01:30:59,830 --> 01:31:03,584 Tidak, kami tidak akan keluar! Kami marah padamu! 1093 01:31:03,625 --> 01:31:05,878 Max memergokimu berbicara di kamar mandi. 1094 01:31:05,919 --> 01:31:10,090 Ya, aku mendengarmu! Pergi berlibur sendirian! Orang jahat! 1095 01:31:10,132 --> 01:31:13,260 - Max, itu tidak benar. - (lembut) Iya betul, ayo ayo! 1096 01:31:14,303 --> 01:31:17,055 Itu benar, tapi kami kembali. 1097 01:31:17,097 --> 01:31:19,892 Maksudku, kita tidak berhasil, itu saja. 1098 01:31:20,934 --> 01:31:25,898 - Aku tahu kita tampak sedikit... - Sedikit... 1099 01:31:25,939 --> 01:31:29,193 - Pengecut? - Egois? - Orang munafik? 1100 01:31:29,234 --> 01:31:31,028 Ini dia. 1101 01:31:32,362 --> 01:31:35,532 Tidak ada kata-kata. Terima kasih. 1102 01:31:35,574 --> 01:31:39,828 - Dan Anda juga mengenal kami tidak seperti orang lain dia mengenal kita. - Tampaknya, ya. 1103 01:31:39,870 --> 01:31:43,749 (Giulia) Tapi kami kembali, kami di sini, kami ingin tinggal bersamamu! 1104 01:31:43,790 --> 01:31:46,210 Bangun besok pagi dan... 1105 01:31:47,419 --> 01:31:50,631 - Dan... - Jangan... 1106 01:31:55,510 --> 01:31:58,347 Dan lihat apa yang terjadi, bukan? 1107 01:31:58,388 --> 01:32:02,059 - Ayolah, bisakah kita memaafkan mereka? - Tidak, itu semua bohong. 1108 01:32:03,352 --> 01:32:08,190 - Aku ingin keluar! Kamu selalu sama sakit di pantat perempuan! - Pria chauvinis! 1109 01:32:13,362 --> 01:32:15,614 Apa itu? 1110 01:32:16,782 --> 01:32:18,909 (dengan lembut) - Apa yang mereka katakan? - Diam. 1111 01:32:23,288 --> 01:32:26,375 (dengan lembut) - Kenapa aku merasa... - Kamu membuatku kesal! Saya mendengarnya. 1112 01:32:26,416 --> 01:32:28,669 - Ssst! - Ssst! 1113 01:32:29,586 --> 01:32:32,839 (dengan lembut) - Menurutku... - Aku merasakan tongkat penopang. 1114 01:32:33,715 --> 01:32:36,677 (dengan lembut) - Ah... - Ini dia. 1115 01:32:38,595 --> 01:32:43,850 - Oh! - Eh! - Yah... - Bu, itu indah! 1116 01:32:43,892 --> 01:32:48,480 - Ini kostum, ini... - (Giulia) Kamu cantik! 1117 01:32:49,147 --> 01:32:51,275 Terima kasih. 1118 01:32:54,194 --> 01:32:56,571 Oh... sekarang mari kita pikirkan. 1119 01:32:56,613 --> 01:33:00,784 - Oh! Sekarang ya. - Pelukan erat. 1120 01:33:00,826 --> 01:33:05,580 ("PERMAINAN NANA" MUSIK OLEH SHIRLEY ELLIS) 1121 01:33:05,622 --> 01:33:08,292 Halo, "Cagnotto". (Jepret Ciuman) 1122 01:33:08,333 --> 01:33:42,409 ("PERMAINAN NANA" MUSIK OLEH SHIRLEY ELLIS) 1123 01:33:42,451 --> 01:33:45,370 (Tandai) Dengan tenang... 1124 01:33:45,412 --> 01:33:53,128 (DIALOG YANG TIDAK JELAS) 1125 01:33:53,170 --> 01:33:56,715 - Ayo ambil foto! - (Marco) Ayo! 1126 01:33:56,757 --> 01:34:00,761 Ayo! Ayo! Siap... 1127 01:34:02,054 --> 01:34:05,640 - (Marco) Jika Anda menemukan sabuk pengaman, kenakan. - (Sofia) Menurutku sulit. 1128 01:34:05,682 --> 01:34:07,809 (Marco) Hari yang indah! 1129 01:34:10,395 --> 01:34:13,023 - Bagaimana? - Cantik. 1130 01:34:13,065 --> 01:34:16,234 Itu indah, ya! Sekarang Kami dengan tenang menetap. 1131 01:34:16,276 --> 01:34:21,114 - (Giulia) Perlahan. - Mari kita bereskan dan pergi... 1132 01:34:21,156 --> 01:34:23,241 - Apakah kamu akan pergi? - Aku akan pergi. 1133 01:34:24,868 --> 01:34:28,872 Anak-anak, kita sudah makan. Lantai. 1134 01:34:28,914 --> 01:34:33,210 Setidaknya ada satu orang dewasa di rumah ini... 1135 01:34:34,544 --> 01:34:36,421 Jadi... 1136 01:34:36,463 --> 01:34:38,632 (TERIAK MENGHASILKAN) 1137 01:34:38,673 --> 01:34:40,801 (Anak) Bagus sekali! 1138 01:34:45,013 --> 01:34:48,183 - Apa itu? - Pergi. 1139 01:34:48,225 --> 01:34:51,186 - Tidak. - Ayo pergi! 1140 01:34:51,937 --> 01:34:54,356 - Ayo! - Kamu bisa melakukannya, ayolah. 1141 01:34:55,232 --> 01:34:57,901 - Katamu? - Ya. 1142 01:34:57,943 --> 01:35:00,946 Saya tidak bisa menjamin, ya? Saya tidak menjamin. 1143 01:35:01,905 --> 01:35:04,241 (Marco, menghela nafas) Ayo pergi... 1144 01:35:07,369 --> 01:35:09,121 (TANDAI Hembuskan napas) 1145 01:35:09,162 --> 01:35:21,174 (MUSIK SELAMAT) 1146 01:35:21,216 --> 01:35:24,219 Datang dan lihat, ayah menyelam. 1147 01:35:25,512 --> 01:35:28,140 Tapi... Anak-anak, ayo! Ayah di sini. 1148 01:35:41,486 --> 01:35:44,448 (dengan lembut) Turun! Ayo sayang! 1149 01:35:59,004 --> 01:36:00,881 (KATA-KATA YANG TIDAK TERDENGAR) 1150 01:36:00,922 --> 01:36:08,430 (MUSIK SELAMAT) 1151 01:36:08,472 --> 01:36:17,981 (MUSIK SUSPENSIF) 1152 01:36:19,024 --> 01:36:30,118 (MUSIK SELAMAT) 1153 01:36:30,160 --> 01:36:32,913 - Bagus sekali! - Bagus sekali! 1154 01:36:32,954 --> 01:36:44,132 (MUSIK SELAMAT) 1155 01:36:46,927 --> 01:36:49,387 (Julia) Sayang, kemarilah. 1156 01:36:50,138 --> 01:36:53,308 Ayolah, kamu pasti salah lihat. 1157 01:36:56,144 --> 01:36:58,063 Jangan khawatir, ayolah. 1158 01:36:59,439 --> 01:37:01,107 (dengan lembut) Perlahan. 1159 01:37:02,484 --> 01:37:04,569 Semua orang sedang tidur. 1160 01:37:05,612 --> 01:37:09,282 Itu adalah hari terbaik dalam hidupku. 1161 01:37:09,324 --> 01:37:13,119 Akan ada seribu lagi yang seperti ini. Sekarang tidur. 1162 01:37:13,161 --> 01:37:15,664 (dengan lembut) Ayo lepas kacamata ini. 1163 01:37:23,255 --> 01:37:25,090 Cinta... 1164 01:37:27,175 --> 01:37:29,135 Ayo... Selamat malam. 1165 01:38:07,507 --> 01:38:09,551 Cinta... 1166 01:38:11,886 --> 01:38:14,389 Lima menit lagi. 1167 01:38:15,140 --> 01:38:17,100 (Jepret Ciuman) Oke. 1168 01:38:17,976 --> 01:38:20,186 Sementara itu, aku akan pergi. 1169 01:38:41,499 --> 01:38:44,377 Cinta! Padel hari ini? 1170 01:38:44,419 --> 01:38:47,005 Tidak, hari ini Anna dan Carlo. 1171 01:38:47,047 --> 01:38:51,009 Ya Tuhan, ya. Oke, saya membawa humor yang bagus. 1172 01:39:45,105 --> 01:39:47,440 - Ayo pergi? - Ya. 1173 01:39:53,279 --> 01:39:56,074 Sayang... Aku sudah di sini. 1174 01:39:56,116 --> 01:39:58,702 - (Marco) Halo! Halo semuanya. - (Giulia) Halo. 1175 01:39:58,743 --> 01:40:03,164 Hai, Yohanes. Halo Marina. Jadi ada apa? 1176 01:40:03,206 --> 01:40:09,087 - Tidak, maaf, makan siangnya siang. Mengapa apakah kamu tepat waktu? - Anak-anak harus makan. 1177 01:40:09,129 --> 01:40:14,884 Saya tidak membuat kue seperti biasanya. saya membaca dalam obrolan kamu tidak bisa makan apa pun! 1178 01:40:14,926 --> 01:40:17,846 - Tapi tidak ada apa-apa, sungguh! - Ayah, maukah kamu datang dan bermain denganku? 1179 01:40:17,887 --> 01:40:22,976 - Melissa, sayang! Hari ini kamu lebih cantik dari biasanya. - Ya. 1180 01:40:23,810 --> 01:40:29,315 Terima kasih, Bibi Giulia. Jadi, aku pergi. Aku akan menunggumu di taman, ayah. HAI. 1181 01:40:29,357 --> 01:40:32,026 - HAI! - Hai, Melissa. Lucu sekali! 1182 01:40:33,027 --> 01:40:38,658 Tidak mudah untuk duduk diam sepanjang hari. Bisakah saya melakukan sesuatu? 1183 01:40:38,700 --> 01:40:40,785 Aku tidak tahu... 1184 01:40:43,371 --> 01:40:45,540 Ya, Marco. 1185 01:40:47,167 --> 01:40:50,503 Bantu aku bangun, karena aku terlihat seperti wanita kucing! 1186 01:40:50,545 --> 01:40:55,508 - Dia mengatakannya, eh! Karena terkadang sepertinya... - Tenang, punggungmu! 1187 01:40:55,550 --> 01:41:00,221 (SUARA TIDAK JELAS) 1188 01:41:11,191 --> 01:41:14,944 Lihat itu, lihat itu! Sayang, kamu mau kemana? 1189 01:41:14,986 --> 01:41:21,451 - Katakan sejujurnya, bagaimana kabarku? - Sebenarnya? Kamu tetap pria tampan, dari jauh. 1190 01:41:22,243 --> 01:41:25,371 - Teman-teman, jangan terlalu gila. - Kesembilan. 1191 01:41:25,413 --> 01:41:29,000 - Bagaimana filmnya? - Aku tidur sepanjang waktu. - Pujian. 1192 01:41:30,752 --> 01:41:32,962 Kamu selalu menyimpannya di sana, kamu pasti bosan. 1193 01:41:33,004 --> 01:41:39,344 Apakah kamu bercanda? Mereka sangat bagus. Maka Sara adalah cinta. 1194 01:41:39,385 --> 01:41:43,306 Dia sangat menyukaimu. Dia selalu menangis bersama ibuku. 1195 01:41:43,348 --> 01:41:50,396 Ada sesuatu yang baru. Ayo pergi dan cari tahu besok kedua adik kecil yang akan kita rawat di panti asuhan. 1196 01:41:51,648 --> 01:41:54,400 - Ini adalah berita bagus! - Ya. 1197 01:41:58,279 --> 01:42:04,285 - Kenapa wajah itu? - Kita kehilangan babysitter seperti ini... 1198 01:42:04,327 --> 01:42:06,287 (TERTAWA) 1199 01:42:06,329 --> 01:42:09,833 Lihatlah betapa gilanya! Tapi apa yang dia katakan? 1200 01:42:09,874 --> 01:42:20,093 (MUSIK SELAMAT) 1201 01:42:20,134 --> 01:42:26,558 - Dan sekarang? - Sekarang sampai pada bagian yang menyenangkan. Ini akan menyenangkan, Anda akan lihat. 1202 01:42:26,599 --> 01:42:29,310 - Ya. - Hati-Hati. 1203 01:42:30,436 --> 01:42:32,564 - Salam. - Salam. - Salam. 1204 01:42:32,605 --> 01:42:37,110 - Bagaimana kabarnya? - Yah... - Bagus. - Siap? 1205 01:42:37,151 --> 01:42:39,654 - Ya. - Ya, ya. - (Wanita) Ayo pergi. 1206 01:42:39,696 --> 01:42:41,781 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 1207 01:42:42,907 --> 01:42:56,921 (MUSIK SELAMAT) 1208 01:42:56,963 --> 01:43:00,216 - Siapa yang bilang ada dua? - Asistennya. 1209 01:43:00,258 --> 01:43:02,677 Tidak, ada tiga. 1210 01:43:05,388 --> 01:43:09,183 Ini dia. Teman-teman, Giulia dan Marco. 1211 01:43:16,190 --> 01:43:18,192 (bersama) Halo. 1212 01:43:25,116 --> 01:43:28,828 - Ada dua karena... - Ya, tidak, tapi... 1213 01:43:28,870 --> 01:43:33,291 - Siapa namamu? - Maks. - Maks! - Simeon. - Simeon! 1214 01:43:33,333 --> 01:43:35,418 - Sofia. - Sofia! 1215 01:43:35,460 --> 01:43:39,088 (DIALOG TAK TERDENGAR) 1216 01:43:39,130 --> 01:43:41,174 (GIULIA TERTAWA) 1217 01:44:23,007 --> 01:44:25,843 Mari berharap seseorang tidak datang dari Terbalik. 1218 01:44:25,885 --> 01:44:28,554 - Aku mendengar suara. - Saya juga. 1219 01:44:28,596 --> 01:44:30,473 (ayat-ayat yang mengancam) 1220 01:44:30,515 --> 01:44:35,061 (tepuk tangan) 1221 01:44:35,103 --> 01:44:38,690 - Keluar! - Tolong, Demogorgon! 1222 01:44:38,731 --> 01:44:42,777 Membantu! Kita sudah selesai, kita semua akan mati! 1223 01:44:43,695 --> 01:44:45,822 Kita bisa menggunakan Undi! 1224 01:44:49,534 --> 01:44:55,164 - Sangat, sangat bagus! - Ya, sangat bagus. Tentu saja dengan gaun itu mudah. 1225 01:44:57,667 --> 01:44:59,961 Apa yang ibu katakan? 1226 01:45:00,003 --> 01:45:05,008 (TERIAK) Dia mengalahkanku! 1227 01:45:05,049 --> 01:45:23,276 (tepuk tangan) 1228 01:45:23,317 --> 01:45:25,570 Hai ibu. 1229 01:45:25,611 --> 01:45:37,623 (tepuk tangan) 1230 01:45:37,665 --> 01:45:40,001 Berhenti! Bagus.